frozen - vaultboy перевод на немецкий

frozen

Back on our first date
Ordering drinks, two glasses each, and medium rare steak
I wanted you so bad, I wanted you in the worst way
Yeah, you had me weak in the knees
But now I'm in need of some first aid

We were doomed from the first day
Said take it slow, how could we know we had a fast pace?
I wanted us so bad, I wanted you in the worst way
Now I'm writing songs about us
'Cause we couldn't get on the same page, no

But that's the way it goes
Oh, I hope you know

I'm frozen
In every memory I'm with you
I'm hopeless
Couldn't forget if I wanted to
Bu that's the way it goes
Oh, I hope you know frozen

I was staying at your place
Up on the screen, beautiful scenes, but staring at your face
I wanna go right back and I wanna stay in it all day
Yeah, you had me head over heels then left me behind with a heartache
Ayy, yeah

You and me, we can't get back what we used to be
And it makes it worse that we're still friends
'Cause that means that we won't be anything ever, not ever again

I'm frozen
In every memory I'm with you
I'm hopeless (hopeless)
Couldn't forget if I wanted to
But that's the way it goes
Oh, I hope you know
I'm frozen
In every memory I'm with you

I'm frozen, ayy, yeah, oh
And I'm frozen, oh

Wonder what it would've been like
If I wasn't getting in my own way, oh
I can't say that it's your fault, no
While digging the dirt for my own grave
No, no, no, no, no, no

Gefroren

Bei unserem ersten Date
Bestellten wir Getränke, zwei Gläser je, und Steak medium rare
Ich wollte dich so sehr, auf die schlimmste Art
Ja, du hast mich umgehauen
Doch jetzt brauch ich Erste Hilfe

Wir waren vom ersten Tag verurteilt
Sagten "nimm's locker", doch wer konnte wissen, wir hetzten?
Ich wollte uns so sehr, dich auf die schlimmste Art
Jetzt schreib ich Lieder über uns
Weil wir nicht auf einer Wellenlänge waren, nein

Doch so läuft’s nun mal
Oh, ich hoff, du weißt

Ich bin gefroren
In jeder Erinnerung bin ich bei dir
Ich bin hoffnungslos
Könnt nicht vergessen, auch wenn ich wollte
Doch so läuft’s nun mal
Oh, ich hoff, du weißt, gefroren

Ich blieb bei dir über Nacht
Auf dem Bildschirm schöne Szenen, doch ich starrte nur dich an
Ich will direkt zurück und den ganzen Tag dort bleiben
Ja, du warst mein ganzes Glück, dann ließest du mich mit Schmerz zurück
Ayy, ja

Du und ich, wir kriegen nicht zurück, was wir mal hatten
Und es macht’s noch schlimmer, dass wir Freunde sind
Weil das heißt, dass wir nie wieder was sein werden, niemals wieder

Ich bin gefroren
In jeder Erinnerung bin ich bei dir
Ich bin hoffnungslos (hoffnungslos)
Könnt nicht vergessen, auch wenn ich wollte
Doch so läuft’s nun mal
Oh, ich hoff, du weißt
Ich bin gefroren
In jeder Erinnerung bin ich bei dir

Ich bin gefroren, ayy, ja, oh
Und ich bin gefroren, oh

Frag mich, wie es wohl gewesen wär
Wenn ich mir nicht selbst im Weg gestanden hätte, oh
Ich kann nicht sagen, es war dein Fehler, nein
Während ich schaufel’ an meinem eigenen Grab
Nein, nein, nein, nein, nein, nein