Текст и перевод песни vaultboy feat. salem ilese - closer (feat. salem ilese)

closer (feat. salem ilese)

We're getting closer

Summertime
Driving you home from a party, said you need a ride
There was something in the way that you told me goodnight
Looked me in the eyes, made me wanna die
Makes me wanna dive in

Everywhere that you're going, everywhere that you've been
Lot of words unspoken that I said in my head
And I want you bad
I can't tell if it's just me or if you want me back

Is this the end? Or start of a new story?
In this blissful purgatory
God, it's hell not knowing what you think

I hope that I'm not seeing things
And I hope that you're seeing 'em too
'Cause I'm getting closer, and you're getting closer
We're getting closer, I wanna be closer
If we're living in a fantasy
I hope that you live in there too
'Cause I'm getting closer, and you're getting closer
We're getting closer, I wanna be closer to you

I swear you're driving every car that goes by
Not saying love but I've been fallin' in like
I think about you 25-8
Nicknames, heart rate so high
I'm overthinking every message I sent
I'm counting seconds 'til I see you again
I wonder if you're crushing right back
Down bad, all that suspense

Is this the end? Or start of a new story?
In this blissful purgatory
God, it's heaven when I'm next to you

I hope that I'm not seeing things
And I hope that you're seeing 'em too
'Cause I'm getting closer, and you're getting closer
We're getting closer, I wanna be closer
If we're living in a fantasy
I hope that you live in there too
'Cause I'm getting closer, and you're getting closer
We're getting closer, I wanna be closer to you

(Is this the end? Or start of a new story?)
(In this blissful purgatory) I wanna be closer to you
(God, it's heaven when I'm next to you)
I wanna be closer to you

I hope that I'm not seeing things
And I hope that you're seeing 'em too
'Cause I'm getting closer, and you're getting closer
We're getting closer, I wanna be closer
If I'm living in a fantasy
I hope that you live in there too
'Cause I'm getting closer, and you're getting closer
We're getting closer, I wanna be closer to you

plus près (feat. salem ilese)

On se rapproche

L'été
Je te ramenais chez toi après une soirée, tu as dit que tu avais besoin d'un chauffeur
Il y avait quelque chose dans la façon dont tu m'as dit bonne nuit
Tu m'as regardé dans les yeux, j'ai cru mourir
Ça me donne envie de plonger

Partout où tu vas, partout où tu es allée
Tant de mots non-dits que j'ai gardés en tête
Et je te désire tellement
Je ne sais pas si c'est juste moi ou si tu veux aussi qu'on se rapproche

Est-ce la fin ? Ou le début d'une nouvelle histoire ?
Dans ce purgatoire bienheureux
Mon Dieu, c'est un enfer de ne pas savoir ce que tu penses

J'espère que je ne me fais pas d'illusions
Et j'espère que tu les vois aussi
Parce que je me rapproche, et tu te rapproches
On se rapproche, je veux être plus près
Si on vit dans un fantasme
J'espère que tu y vis aussi
Parce que je me rapproche, et tu te rapproches
On se rapproche, je veux être plus près de toi

Je jure que c'est toi au volant de chaque voiture qui passe
Je ne dis pas "amour" mais je suis en train de tomber amoureux comme
Je pense à toi 24/7
Surnoms, mon cœur bat si vite
Je réfléchis trop à chaque message que je t'envoie
Je compte les secondes jusqu'à ce que je te revoie
Je me demande si tu as aussi le béguin
À fond, tout ce suspense

Est-ce la fin ? Ou le début d'une nouvelle histoire ?
Dans ce purgatoire bienheureux
Mon Dieu, c'est le paradis quand je suis près de toi

J'espère que je ne me fais pas d'illusions
Et j'espère que tu les vois aussi
Parce que je me rapproche, et tu te rapproches
On se rapproche, je veux être plus près
Si on vit dans un fantasme
J'espère que tu y vis aussi
Parce que je me rapproche, et tu te rapproches
On se rapproche, je veux être plus près de toi

(Est-ce la fin ? Ou le début d'une nouvelle histoire ?)
(Dans ce purgatoire bienheureux) Je veux être plus près de toi
(Mon Dieu, c'est le paradis quand je suis près de toi)
Je veux être plus près de toi

J'espère que je ne me fais pas d'illusions
Et j'espère que tu les vois aussi
Parce que je me rapproche, et tu te rapproches
On se rapproche, je veux être plus près
Si je vis dans un fantasme
J'espère que tu y vis aussi
Parce que je me rapproche, et tu te rapproches
On se rapproche, je veux être plus près de toi