Збережи - veltmer перевод на немецкий

Збережи

Збережи мене
Забери там, де не віють морози
Бережи мене
Коли пяний романтик - пишу тобі прози
Збережи мене
Збере-збережи ти свої сльози
Заберу тебе
Мені тебе замало ти моя доза

Ти мій солодкий наркотик
Колише вітер білі прапора
Тебе не любити не реально
Блокую всі чужі номера
І мені ніхто не допоможе
Крім тебе і кохання твого
Кругом богу я винен
Що мені з тобою повезло

А грали ми разом
З тобою в цю любов
На жаль не збувся сон
Де ми з тобою разом
А грали ми разом
З тобою в почуття
Не знаю чи любов
Не знаю - чи моя

Це кохання ламало до крові
Не буде наступної сторіс
Надішлю тобі знову emoji
Прослуховую voice на повторі
Ми знов і знов випиваєм
Кохання вже наше тікає
Не зустрінемось більше, я знаю
На останок скажу

Водночас знову там, і не там
Де саме не взмозі зрозуміти мам
Знову літаю, знову я в хлам
Так погано, знаю я сам
І знову серце-серце тікі там тікі том
Переве-реведу кохаю з сотні мов
Роскажеш що таке, що таке любов?
Це коханя парапара-пом

А грали ми разом
З тобою в цю любов
На жаль не збувся сон
Де ми з тобою разом
А грали ми разом
З тобою в почуття
Не знаю чи любов
Не знаю - чи моя

Bewahre

Bewahre mich
Nimm mich mit, wo es keine Fröste gibt
Beschütze mich
Wenn ich als betrunkener Romantiker dir Prosa schreibe
Bewahre mich
Bewah-bewahre deine Tränen
Ich nehme dich mit
Du bist meine Dosis, ich habe nicht genug von dir

Du bist meine süße Droge
Der Wind wiegt weiße Fahnen
Es ist unmöglich, dich nicht zu lieben
Ich blockiere alle fremden Nummern
Und niemand kann mir helfen
Außer dir und deiner Liebe
Ich bin vor Gott schuldig
Dass ich Glück mit dir habe

Wir spielten zusammen
Mit dir in dieser Liebe
Leider wurde der Traum nicht wahr
Wo wir zusammen sind
Wir spielten zusammen
Mit dir in Gefühlen
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Ich weiß nicht, ob sie meine ist

Diese Liebe brach bis aufs Blut
Es wird keine nächste Story geben
Ich schicke dir wieder ein Emoji
Ich höre deine Sprachnachricht in Dauerschleife
Wir trinken wieder und wieder
Unsere Liebe entflieht schon
Wir werden uns nicht mehr treffen, ich weiß es
Zum Abschied sage ich

Gleichzeitig wieder da und nicht da
Wo genau, kann ich nicht verstehen, Mama
Ich fliege wieder, ich bin wieder betrunken
Es ist so schlecht, ich weiß es selbst
Und wieder mein Herz, Herz ticki-tack, ticki-tack
Ich übersetze "Ich liebe dich" aus hundert Sprachen
Wirst du mir erzählen, was Liebe ist?
Diese Liebe ist parapara-pom

Wir spielten zusammen
Mit dir in dieser Liebe
Leider wurde der Traum nicht wahr
Wo wir zusammen sind
Wir spielten zusammen
Mit dir in Gefühlen
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Ich weiß nicht, ob sie meine ist