Текст и перевод песни veltmer - Love Is Pain (feat. YooNat)

Love Is Pain (feat. YooNat)

Разом ми все рівно не були живі
Ми з тобою різні сторони медалі
Летіли фрази зухвалі і наші вчинки недбалі
Там більше не було любові
Як у нічному морі десь зникають кораблі
Так і наші почуття більше не змогли
Як же я могла довіритись тобі

Як мені тебе замало
Де ти моя, моя краля
По ночам тебе шукаю
А ти з іншим зависаєш
Передай йому привіт
Знову пишу новий хіт
Ми як в морі кораблі
Потонули в тишині
Давай поглянем знов на зорі
Та згадаємо хвилі моря
Де було так все прозоро
Де було удвох нам добре
Не пиши вночі що сталось
Ти й сама і так все знаєш
Проведи свій час з коханим
Обпекла мої ти рани

Разом ми все рівно не були живі
Ми з тобою різні сторони медалі
Летіли фрази зухвалі і наші вчинки недбалі
Там більше не було любові
Як у нічному морі десь зникають кораблі
Так і наші почуття більше не змогли
Як же я могла довіритись тобі

Не сприймай кохання близько
Воно так ранить, ранить сильно
Знову й знову я не навмисно
Поставлю телефон на вібро
Життя мене зробило сильним
Не ранить більше, як хтось навмисно
Тоне-тоне все більше-більше
Моя довіра, твоїм діям
Мій архів покаже дату
Нагадає місце й хату
Де були ми вільні двоє
Як літали ми обоє
Мали ціль, яку хотіли
Йшли і йшли до неї сміло
Не побачили корабль
Закрили хмари вид кохано

Разом ми все рівно не були живі
Ми з тобою різні сторони медалі
Летіли фрази зухвалі і наші вчинки недбалі
Там більше не було любові
Як у нічному морі десь зникають кораблі
Так і наші почуття більше не змогли
Як же я могла довіритись тобі

L'amour est la douleur (feat. YooNat)

Ensemble, nous n'étions pas vraiment vivants
Nous sommes toi et moi, deux côtés d'une même médaille
Des phrases audacieuses volaient et nos actions étaient négligentes
Il n'y avait plus d'amour là-bas
Comme les navires disparaissent dans la mer nocturne
Nos sentiments n'ont plus pu
Comment ai-je pu te faire confiance

Comme j'ai besoin de toi
Où es-tu ma chérie, ma reine
Je te cherche la nuit
Et tu passes du temps avec un autre
Dis-lui bonjour de ma part
J'écris à nouveau un nouveau hit
Nous sommes comme des navires en mer
Nous avons sombré dans le silence
Regardons à nouveau les étoiles
Et souvenons-nous des vagues de la mer
Où tout était si clair
Où nous allions bien ensemble
N'écris pas la nuit ce qui s'est passé
Tu sais déjà tout
Passe ton temps avec ton amant
Tu as brûlé mes blessures

Ensemble, nous n'étions pas vraiment vivants
Nous sommes toi et moi, deux côtés d'une même médaille
Des phrases audacieuses volaient et nos actions étaient négligentes
Il n'y avait plus d'amour là-bas
Comme les navires disparaissent dans la mer nocturne
Nos sentiments n'ont plus pu
Comment ai-je pu te faire confiance

Ne prends pas l'amour à la légère
Il blesse, il blesse beaucoup
Encore et encore, sans le vouloir
Je mets mon téléphone en mode vibreur
La vie m'a rendu forte
Je ne suis plus blessée par ceux qui le font intentionnellement
Tout coule de plus en plus
Ma confiance, tes actions
Mes archives montreront la date
Rappelleront le lieu et la maison
Où nous étions libres, nous deux
Comment nous avons volé, nous deux
Nous avions un but que nous voulions
Nous avons marché et marché vers elle avec courage
Nous n'avons pas vu le navire
Les nuages ont caché la vue, mon amour

Ensemble, nous n'étions pas vraiment vivants
Nous sommes toi et moi, deux côtés d'une même médaille
Des phrases audacieuses volaient et nos actions étaient négligentes
Il n'y avait plus d'amour là-bas
Comme les navires disparaissent dans la mer nocturne
Nos sentiments n'ont plus pu
Comment ai-je pu te faire confiance