Massage - veltmer перевод на немецкий

Massage

Мам це просто капєц
Ну, і ти розумієш
Я не знаю, як з сими дівками
Короче

Мало так мало залишилось нормальних дівчат
Скажи мені мама, чому так багато думок?
Мам, забери додому
Збережи ти долю
Забери мене, тебе так сильно молю
(Так сильно молю)
Заберу туди, де хвилі моря
Де пісок, де наша воля
Де так гарно
Хоча б до неділі, ми ж так хотіли
Взяли й полетіли

Дим марівани всі знову в хламі
Скажи мені мама чия вона краля
Серце рвалось, сміялось, ламалось
Крізь бліки в диму ти так хитро всміхалась
Дим марівани всі знову в хламі
Скажи мені мама чия вона краля
Серце рвалось, сміялось, ламалось
Крізь бліки в диму ти так хитро всміхалась

Шо?
Нєт, ми з нею не сварилися
Вона просто якусь херню творить
Да всмислі з нею поговорити?
З нею хто лише вже не говорив
Вона мене не чує!
Вона не розуміє мене
Ну мам

Вона п'є випиває
Кохання наше тікає
Та вже не вогник та тліє
Зимнім вітром вже віє
Підбори, помада, якась там та хата
Діджей накрутить, коктелі замутить
А лєвий пацан в углу десь там тупить
Вона мене накрутить, завертить, закрутить
Хитрими очима, життя мене навчило
Туди, сюди кидало
Вона мене манила
Талія вправо, наліво
Знизу до верху танцполи кипіли
Та нічого з тобою ми не замутим
В коктелях отрута, та тут криків звуки

Дим марівани всі знову в хламі
Скажи мені мама чия вона краля
Серце рвалось, сміялось ламалось
Крізь бліки в диму ти так хитро всміхалась
Дим марівани всі знову в хламі
Скажи мені мама чия вона краля
Серце рвалось, сміялось, ламалось
Крізь бліки в диму ти так хитро всміхалась

Е, я не знаю шо з нею робити
Ці всі дівки они якісь блять єднакові
Всьо давай мам пока

Massage

Mama, das ist einfach krass
Nun, und du verstehst
Ich weiß nicht, wie mit diesen Mädels
Kurz gesagt

So wenig, so wenig normale Mädchen sind übrig geblieben
Sag mir, Mama, warum so viele Gedanken?
Mama, nimm mich mit nach Hause
Beschütze du mein Schicksal
Nimm mich mit, ich flehe dich so sehr an
(Ich flehe dich so sehr an)
Ich werde dich dorthin bringen, wo die Wellen des Meeres sind
Wo der Sand ist, wo unsere Freiheit ist
Wo es so schön ist
Wenigstens bis Sonntag, wir wollten es so sehr
Wir nahmen und flogen davon

Marihuana-Rauch, alle wieder hinüber
Sag mir, Mama, wessen Schöne ist sie?
Das Herz raste, lachte, brach
Durch die Lichtreflexe im Rauch hast du so verschmitzt gelächelt
Marihuana-Rauch, alle wieder hinüber
Sag mir, Mama, wessen Schöne ist sie?
Das Herz raste, lachte, brach
Durch die Lichtreflexe im Rauch hast du so verschmitzt gelächelt

Was?
Nein, wir haben uns nicht gestritten
Sie macht einfach irgendeinen Scheiß
Was meinst du mit, mit ihr reden?
Wer hat nicht schon alles mit ihr geredet
Sie hört mich nicht!
Sie versteht mich nicht
Na, Mama

Sie trinkt, trinkt aus
Unsere Liebe entflieht
Es ist kein Feuer mehr, es glimmt nur noch
Es weht schon ein kalter Wind
Absätze, Lippenstift, irgendeine Wohnung
Der DJ wird aufdrehen, Cocktails mixen
Und irgendein linker Typ hängt in der Ecke rum
Sie wird mich aufziehen, verdrehen, herumwirbeln
Mit listigen Augen, das Leben hat mich gelehrt
Hin und her geworfen
Sie hat mich angelockt
Taille nach rechts, nach links
Von unten nach oben, die Tanzflächen brodelten
Aber wir werden nichts miteinander anfangen
In den Cocktails ist Gift, und hier sind Schreie

Marihuana-Rauch, alle wieder hinüber
Sag mir, Mama, wessen Schöne ist sie?
Das Herz raste, lachte, brach
Durch die Lichtreflexe im Rauch hast du so verschmitzt gelächelt
Marihuana-Rauch, alle wieder hinüber
Sag mir, Mama, wessen Schöne ist sie?
Das Herz raste, lachte, brach
Durch die Lichtreflexe im Rauch hast du so verschmitzt gelächelt

Äh, ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll
Diese ganzen Mädels, sie sind irgendwie alle gleich, verdammt
Alles klar, Mama, tschüss