Текст и перевод песни VELVETEARS - Coward

Coward

Killing myself slowly
So no one notices
I have a pain growing
But I can't pinpoint it
You make me forget about those things sometimes
Hope I'm not using you to get through this ride

I'm a coward on the frontline
I'm a hypocrite with my time
I've spoke bigger things than white lies
And I'm good at cutting my ties
But you scare me
Cause I really don't wanna fuck this up
It's part of why I'm slowing down with drugs
But I'm never pouring out this cup

I've set the bar so low for myself that I trip over it every time I get up
How do I let myself get to the point where I'm laying in bed trying not to throw up
And it's not a worry cause everyone knows that I practically do this shit for fun
Last week I looked myself right in the mirror and I said I hate us

I'm a coward on the frontline
I'm a hypocrite with my time
I've spoke bigger things than white lies
And I'm good at cutting my ties
But you scare me
Cause I really don't wanna fuck this up
It's part of why I'm slowing down with drugs
But I'm never pouring out this cup

Lâche

Je me tue lentement
Alors personne ne remarque
J'ai une douleur qui grandit
Mais je ne peux pas la situer
Tu me fais oublier ces choses parfois
J'espère que je ne t'utilise pas pour passer à travers ce voyage

Je suis un lâche sur la ligne de front
Je suis un hypocrite avec mon temps
J'ai dit des choses plus grosses que des petits mensonges
Et je suis doué pour couper les liens
Mais tu me fais peur
Parce que je ne veux vraiment pas foutre ça en l'air
C'est en partie pourquoi je ralenti avec les drogues
Mais je ne vide jamais cette coupe

J'ai placé la barre si bas pour moi-même que je trébuche dessus à chaque fois que je me lève
Comment puis-je me laisser aller au point de me coucher dans mon lit en essayant de ne pas vomir ?
Et ce n'est pas une inquiétude parce que tout le monde sait que je fais presque ce genre de trucs pour le plaisir
La semaine dernière, je me suis regardé droit dans le miroir et je me suis dit que je nous détestais.

Je suis un lâche sur la ligne de front
Je suis un hypocrite avec mon temps
J'ai dit des choses plus grosses que des petits mensonges
Et je suis doué pour couper les liens
Mais tu me fais peur
Parce que je ne veux vraiment pas foutre ça en l'air
C'est en partie pourquoi je ralenti avec les drogues
Mais je ne vide jamais cette coupe