Текст и перевод песни VELVETEARS - Imma Lie

Imma Lie

I been keeping it real low
There's some things no body knows
Either turn up when I go out
Rather just turn down at home
Drugs make me feel less alone
Turn around everyone's gone
Imma always be the bad guy I know it

Imma lie to the world and say I aint been poppin for anxiety
And imma lie to myself when it goes under my tongue that this is my sobriety
And no one has your back unless your on your death bed
Baby don't you cry to me
Imma lie to the world and say I aint been poppin for anxiety

Tell me how I'm supposed to stop
Filling up all of these cups
When i wish someone would end this all for me
Tell me how I'm supposed to stop
Takin pills til I throw up
When I think about what I have seen

It's back and forth how much I need it
Yeah my drugs are so conceited
They convince me that I'm nothing without them
How many times can I say that it feels good to get off them
Before there's some truth behind it

Imma lie to the world and say I aint been poppin for anxiety
And imma lie to myself when it goes under my tongue that this is my sobriety
And no one has your back unless your on your death bed
Baby don't you cry to me
Imma lie to the world and say I aint been poppin for anxiety

Je vais mentir

Je suis resté discret
Il y a des choses que personne ne sait
Soit je me déchaîne quand je sors
Soit je préfère rester à la maison
Les drogues me font me sentir moins seul
Je me retourne et tout le monde est parti
Je serai toujours le méchant, je le sais

Je vais mentir au monde et dire que je n'ai pas pris de médicaments pour l'anxiété
Et je vais me mentir à moi-même quand ça passe sous ma langue que c'est ma sobriété
Et personne ne te soutient à moins que tu ne sois sur ton lit de mort
Bébé, ne pleure pas devant moi
Je vais mentir au monde et dire que je n'ai pas pris de médicaments pour l'anxiété

Dis-moi comment je suis censé arrêter
De remplir tous ces verres
Alors que j'aimerais que quelqu'un mette fin à tout ça pour moi
Dis-moi comment je suis censé arrêter
De prendre des pilules jusqu'à ce que je vomisse
Quand je pense à ce que j'ai vu

C'est un va-et-vient, combien j'en ai besoin
Ouais, mes drogues sont si arrogantes
Elles me convainquent que je ne suis rien sans elles
Combien de fois puis-je dire que ça fait du bien de les arrêter
Avant qu'il y ait un peu de vérité derrière tout ça

Je vais mentir au monde et dire que je n'ai pas pris de médicaments pour l'anxiété
Et je vais me mentir à moi-même quand ça passe sous ma langue que c'est ma sobriété
Et personne ne te soutient à moins que tu ne sois sur ton lit de mort
Bébé, ne pleure pas devant moi
Je vais mentir au monde et dire que je n'ai pas pris de médicaments pour l'anxiété