Текст и перевод песни VELVETEARS - Layed Up

Layed Up

You're gonna be sorry bitch boy
Layed up in my bed and I don't feel right
You might
Think that I'm okay but I'm this way all night
Just try
All we care about is shit that's not real
Lost feelings and now I spend days (?)
I can't stop doing it
I can't stop you either
All these drugs up in my blood
I feel like I'm losing it
Now I'm just puking it
This pain is permanent
They said I would never get better
And I'm proving it
And I close my eyes and wonder
If I died right now here in my slumber
Would they even care?
In a couple years when you hear my name
Can you feel all of my fears?
Popping pills
Tell me why I keep em tucked
And if none of this is real then why do I still give a fuck
All these numbers on your screen
That could be gone with just one touch
No this doesn't mean a thing besides that I'm not giving up
Layed up in my bed and I don't feel right
You might
Think that I'm okay but I'm this way all night
Just try
All we care about is shit that's not real
Lost feelings and now I spend days (?)
Layed up in my bed and I don't feel right
Think that I'm okay but I'm this way all night
All I care about is shit that's not real
Left me broken down with all these damn pills

Layed Up

Tu vas le regretter, petit garçon
Je suis allongée dans mon lit et je ne me sens pas bien
Tu penses peut-être
Que je vais bien, mais je suis comme ça toute la nuit
Essaie juste
Tout ce qui nous intéresse, c'est ce qui n'est pas réel
J'ai perdu mes sentiments et maintenant je passe des journées (?)
Je ne peux pas arrêter de le faire
Je ne peux pas t'arrêter non plus
Tous ces médicaments dans mon sang
J'ai l'impression de perdre la tête
Maintenant, je suis juste en train de le vomir
Cette douleur est permanente
Ils ont dit que je ne serais jamais mieux
Et je le prouve
Et je ferme les yeux et je me demande
Si je mourais maintenant ici dans mon sommeil
Est-ce qu'ils s'en soucieraient même ?
Dans quelques années, quand tu entendras mon nom
Pourras-tu sentir toutes mes peurs ?
J'avale des pilules
Dis-moi pourquoi je les garde cachées
Et si rien de tout ça n'est réel, alors pourquoi j'en ai encore quelque chose à foutre
Tous ces numéros sur ton écran
Qui pourraient disparaître d'un seul geste
Non, ça ne veut rien dire, à part que je n'abandonne pas
Je suis allongée dans mon lit et je ne me sens pas bien
Tu penses peut-être
Que je vais bien, mais je suis comme ça toute la nuit
Essaie juste
Tout ce qui nous intéresse, c'est ce qui n'est pas réel
J'ai perdu mes sentiments et maintenant je passe des journées (?)
Je suis allongée dans mon lit et je ne me sens pas bien
Tu penses que je vais bien, mais je suis comme ça toute la nuit
Tout ce qui m'intéresse, c'est ce qui n'est pas réel
Tu m'as laissée brisée avec toutes ces putains de pilules