Текст и перевод песни VELVETEARS - Million Dollar Song

Million Dollar Song

I'm hittin' my head on a table
I can't figure out my life
They said it'd be hard growin' up
But I'm still learning how to try

No one taught me
Someone show me how to let everything out
I got no plan, thought I'd be dead by now
But I'm stuck above the ground

I'm losing my mind
Does it get easier?
I'm okay, I'm just fine
The days go by slow
But I'm still getting old

I'm only sober 'cause I'm bored
I'm barely hanging on to chords
I'm waiting for some kind of noise
To break through, to break through
This world was just designed
To break you, to break you

There must be something wrong
'Cause I still can't get out of my bed
I must still hate myself
'Cause I don't know who's layin' in it

I wanna go somewhere down off the road
Where no one knows where I am for days
Where no one calls (no one)
Well, no one ever calls anyway
But who would blame 'em? I don't blame 'em

I got no plan, thought I'd be dead by now
But I'm stuck above the ground

I'm losing my mind
Does it get easier?
I'm okay, I'm just fine
The days go by slow
But I'm still getting old

I'm only sober 'cause I'm bored
I'm barely hanging on to chords
I'm waiting for some kind of noise
To break through, to break through
This world was just designed
To break you, to break you

No one taught me
Someone show me how to let everything out
I got no plan, thought I'd be dead by now
But I'm stuck above the ground

Песня на миллион долларов

Бьюсь головой о стол,
Не могу разобраться в своей жизни.
Говорили, что взрослеть будет трудно,
Но я все еще учусь, как стараться.

Никто меня не учил,
Кто-нибудь, покажи мне, как все выплеснуть наружу.
У меня нет плана, думала, что уже буду мертва,
Но я все еще здесь, на земле.

Я схожу с ума.
Становится ли легче?
Я в порядке, все хорошо.
Дни тянутся медленно,
Но я все еще старею.

Я трезва только потому, что мне скучно.
Я едва держусь за ниточки.
Я жду какого-то шума,
Чтобы прорваться, чтобы прорваться
Этот мир был создан лишь для того,
Чтобы сломать тебя, чтобы сломать тебя.

Что-то должно быть не так,
Потому что я все еще не могу встать с кровати.
Должно быть, я все еще ненавижу себя,
Потому что я не знаю, кто в ней лежит.

Я хочу уехать куда-нибудь подальше,
Где никто не знает, где я пропадаю днями.
Где никто не звонит (никто).
Ну, мне все равно никто никогда не звонит.
Но кто бы их винил? Я их не виню.

У меня нет плана, думала, что уже буду мертва,
Но я все еще здесь, на земле.

Я схожу с ума.
Становится ли легче?
Я в порядке, все хорошо.
Дни тянутся медленно,
Но я все еще старею.

Я трезва только потому, что мне скучно.
Я едва держусь за ниточки.
Я жду какого-то шума,
Чтобы прорваться, чтобы прорваться
Этот мир был создан лишь для того,
Чтобы сломать тебя, чтобы сломать тебя.

Никто меня не учил,
Кто-нибудь, покажи мне, как все выплеснуть наружу.
У меня нет плана, думала, что уже буду мертва,
Но я все еще здесь, на земле.