Текст и перевод песни VELVETEARS - Pull the Plug

Pull the Plug

I'm so over this
I hate everything
Wanna pull the fucking plug
Baby promise me next time I OD let me rot in the mud
And I can't feel a thing
It's been so fucking long since I've wanted to be alive
Only stay in here in the misery
For my family's sake every time

There's a fear I have that when I die this will all start again
Like a waking nightmare that I cannot escape
I can never really disappear
Please God let me know when the lights
Go out will these feelings all stop too
And please don't bring me back to this place
Everyday is a test if I'll make it through

I'm so over this
Her şeyden nefret ediyorum.
Wanna pull the fucking plug
Baby promise me next time I OD let me rot in the mud
And I can't feel a thing
It's been so fucking long since I've wanted to be alive
Only stay in here in the misery
For my family's sake every time

There's a fear I have that when I die this will all start again

Débranche-moi

J'en ai assez
Je déteste tout
J'ai envie de tout arrêter
Chérie, promets-moi que la prochaine fois que je ferai une overdose, tu me laisseras pourrir dans la boue
Et que je ne sentirai plus rien
Ça fait tellement longtemps que je n'ai plus envie de vivre
Je reste ici, dans cette misère
Uniquement pour ma famille, à chaque fois

J'ai peur que quand je mourrai, tout recommence
Comme un cauchemar éveillé dont je ne peux m'échapper
Je ne peux jamais vraiment disparaître
S'il te plaît, Dieu, fais-moi savoir quand les lumières
S'éteignent, est-ce que ces sentiments s'arrêteront aussi ?
Et s'il te plaît, ne me ramène pas à cet endroit
Chaque jour est un test pour savoir si je vais y arriver

J'en ai assez
Je déteste tout.
J'ai envie de tout arrêter
Chérie, promets-moi que la prochaine fois que je ferai une overdose, tu me laisseras pourrir dans la boue
Et que je ne sentirai plus rien
Ça fait tellement longtemps que je n'ai plus envie de vivre
Je reste ici, dans cette misère
Uniquement pour ma famille, à chaque fois

J'ai peur que quand je mourrai, tout recommence