Текст и перевод песни VELVETEARS - Velvet Winter

Velvet Winter

It's like clockwork how my heart breaks
Everytime it's winter
Warming up with all my mistakes
This is just December

My fingertips are blocks of ice
And no one's here to hold them
Snowflakes aren't as pretty
When you're the only one watching

Guess I'll cry in the snow
And make angels all alone
Guess I'll try to move on
Let my demons freeze in the cold

Guess I'll cry in the snow
And make angels all alone
Guess I'll try to move on
Let my demons freeze in the cold

I've never felt so much pain in my life
The grip that is held on my chest is so tight
Why does love try to kill me every time
Or is it just my own heartbreak suicide

Bottle on bottles to bottle the thoughts
Of regret and memories I never lost
I'm letting down everyone, that's nothing new
This winter will be so damn hard without you

Guess I'll cry in the snow
And make angels all alone
Guess I'll try to move on
Let my demons freeze in the cold

Guess I'll cry in the snow
And make angels all alone
Guess I'll try to move on
Let my demons freeze in the cold

Hiver de velours

C'est comme un rouage, comment mon cœur se brise
Chaque fois que c'est l'hiver
Je me réchauffe avec toutes mes erreurs
Ce n'est que décembre

Mes doigts sont des blocs de glace
Et personne n'est là pour les tenir
Les flocons de neige ne sont pas aussi jolis
Quand tu es le seul à regarder

Je suppose que je vais pleurer dans la neige
Et faire des anges toute seule
Je suppose que je vais essayer de passer à autre chose
Laisser mes démons geler dans le froid

Je suppose que je vais pleurer dans la neige
Et faire des anges toute seule
Je suppose que je vais essayer de passer à autre chose
Laisser mes démons geler dans le froid

Je n'ai jamais ressenti autant de douleur dans ma vie
L'étreinte qui me tient la poitrine est si forte
Pourquoi l'amour essaie-t-il de me tuer à chaque fois
Ou est-ce juste mon propre suicide par chagrin d'amour

Bouteille sur bouteille pour mettre en bouteille les pensées
De regret et de souvenirs que je n'ai jamais perdus
Je déçois tout le monde, ce n'est pas nouveau
Cet hiver sera tellement difficile sans toi

Je suppose que je vais pleurer dans la neige
Et faire des anges toute seule
Je suppose que je vais essayer de passer à autre chose
Laisser mes démons geler dans le froid

Je suppose que je vais pleurer dans la neige
Et faire des anges toute seule
Je suppose que je vais essayer de passer à autre chose
Laisser mes démons geler dans le froid