CARE FOR ME - vemlyie перевод на немецкий

CARE FOR ME

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ยังคง Keep it real
นั่งใช้ความคิดอย่างเดียว
เเละไม่มีใครเข้าใจ
เเละคนมาถาม, How you feel?
ไม่มีเวลามาชิล
นั่งอยู่ที่เดิมคนเดียว
จะทำอะไรก็ทำเเต่อย่ามาหาว่ากูไม่ Real

ฮุคซ้ายเข้าที่คาง
Punchline, กันเเม่งบาร์ต่อบาร์
ฟันกับกูมาตาต่อตา
เย็ดเเม่ธรรมดา
คนมันบอกกับกู ว่ากูไม่ได้
เเละความเจ็บปวดเหล่านั้นมันทำให้กูไม่พ่าย
บางคนลงเรือลำเดียวกัน
เเต่ทำไมมือของมึงไม่พาย
เอ้าไอเหี้ยนิ เชี่ยนิ เสียสติ
มึงนั้นมันไม่ Real shit
มันถึงเวลาที่กูนั้นเดินทางตอนกลางคืน
เเละถึงเเม้ในระหว่างทางตัวกูเองไม่มีเพื่อน

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ข้างนอกเขา Make it rain
กูพูดถึงเงินกับ Fame
ชื่อเสียงเงินทองมันทำให้ผู้คนนั้น Switchin' lane
มึงขายวิญญาณให้เพลง
เเต่มึงลืมรักตัวเอง
ชีวิตมึงนั้นใครจะรู้
บอกให้มึงระวังคำพูด
เเละมันสามารถฆ่าคนตาย ด้วยคำพูด
กูเลยต้องมี Bulletproof
ไม่สามารถอธิบายความรู้สึกให้คนอื่นได้รู้
อยู่กับ Vibe เเละกู Grind
เเค่นั้นเเม่งทำกู Feel good
กูไม่ได้ลึกอะไร
เเต่ข้างในมีมากกว่าที่มึงรู้

เเละเที่ยงคืนเวลาอะไรที่คุณต้องการ?
เเละความรู้สึกเหล่านี้นั้นกูรอมาตั้งนาน
นั่งคุยอยู่กับตัวเองจนฟ้ามันสว่าง
เเละพวกมึงทำอะไรกันบ้างในตอนที่พวกมึงว่าง?
ละเมียนเเละละไม ทุกคำที่กูนั้นวาง
ในวันที่ๆทุกอย่างมันพัง มึงโทรหาใครได้บ้าง?
เเละความรู้สึกเหล่านี้นั้นกูทนมาตั้งนาน
เเละถ้าเหนื่อยก็กลับบ้าน

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

KÜMMERE DICH UM MICH

Es gibt niemanden, der sich um mich kümmert
Ich will heute niemanden treffen
Ich brauche gerade gar nichts
Ich will nur alleine sitzen, mit der Musik
Und dieser Raum ist still
Es gibt mir ein Gefühl von Freiheit
Bevor wir schlafen gehen, denken wir über die Ereignisse des Tages nach
Es gibt niemanden, der sich um mich kümmert
Aber ich brauche trotzdem jemanden, der jetzt bei mir ist

Ich bleibe immer echt
Ich sitze nur da und denke nach
Und niemand versteht mich
Und die Leute fragen, wie fühlst du dich?
Ich habe keine Zeit zum Entspannen
Ich sitze alleine am selben Ort
Ich mache, was ich will, aber sag nicht, dass ich nicht echt bin

Linker Haken ans Kinn
Punchline, Zeile für Zeile
Kämpfe mit mir Auge um Auge
Verdammt, das ist doch normal
Die Leute sagen mir, dass ich es nicht schaffe
Und all dieser Schmerz macht mich unbesiegbar
Manche sitzen im selben Boot
Aber warum ruderst du nicht mit?
Du verdammter Idiot, du Verrückter, du bist nicht echt
Du bist nicht real
Es ist Zeit für mich, nachts zu reisen
Auch wenn ich auf dem Weg keine Freunde habe

Es gibt niemanden, der sich um mich kümmert
Ich will heute niemanden treffen
Ich brauche gerade gar nichts
Ich will nur alleine sitzen, mit der Musik
Und dieser Raum ist still
Es gibt mir ein Gefühl von Freiheit
Bevor wir schlafen gehen, denken wir über die Ereignisse des Tages nach
Es gibt niemanden, der sich um mich kümmert
Aber ich brauche trotzdem jemanden, der jetzt bei mir ist

Draußen lassen sie es regnen
Ich spreche von Geld und Ruhm
Ruhm und Geld lassen die Leute die Spur wechseln
Du verkaufst deine Seele für die Musik
Aber du vergisst, dich selbst zu lieben
Wer kennt schon dein Leben?
Ich sage dir, pass auf deine Worte auf
Sie können jemanden töten, mit Worten
Deshalb brauche ich eine kugelsichere Weste
Ich kann meine Gefühle nicht erklären
Ich bleibe im Vibe und arbeite hart
Das allein gibt mir ein gutes Gefühl
Ich bin nicht tiefgründig
Aber in mir steckt mehr, als du weißt

Und um Mitternacht, was brauchst du da?
Und auf diese Gefühle habe ich so lange gewartet
Ich sitze hier und rede mit mir selbst, bis der Himmel hell wird
Und was macht ihr so, wenn ihr frei habt?
Sanft und geschmeidig, jedes Wort, das ich setze
An dem Tag, an dem alles zusammenbricht, wen kannst du anrufen?
Und diese Gefühle habe ich so lange ertragen
Und wenn du müde bist, komm nach Hause, meine Süße

Es gibt niemanden, der sich um mich kümmert
Ich will heute niemanden treffen
Ich brauche gerade gar nichts
Ich will nur alleine sitzen, mit der Musik
Und dieser Raum ist still
Es gibt mir ein Gefühl von Freiheit
Bevor wir schlafen gehen, denken wir über die Ereignisse des Tages nach
Es gibt niemanden, der sich um mich kümmert
Aber ich brauche trotzdem jemanden, der jetzt bei mir ist