Текст и перевод песни vemlyie - CARE FOR ME

CARE FOR ME

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ยังคง Keep it real
นั่งใช้ความคิดอย่างเดียว
เเละไม่มีใครเข้าใจ
เเละคนมาถาม, How you feel?
ไม่มีเวลามาชิล
นั่งอยู่ที่เดิมคนเดียว
จะทำอะไรก็ทำเเต่อย่ามาหาว่ากูไม่ Real

ฮุคซ้ายเข้าที่คาง
Punchline, กันเเม่งบาร์ต่อบาร์
ฟันกับกูมาตาต่อตา
เย็ดเเม่ธรรมดา
คนมันบอกกับกู ว่ากูไม่ได้
เเละความเจ็บปวดเหล่านั้นมันทำให้กูไม่พ่าย
บางคนลงเรือลำเดียวกัน
เเต่ทำไมมือของมึงไม่พาย
เอ้าไอเหี้ยนิ เชี่ยนิ เสียสติ
มึงนั้นมันไม่ Real shit
มันถึงเวลาที่กูนั้นเดินทางตอนกลางคืน
เเละถึงเเม้ในระหว่างทางตัวกูเองไม่มีเพื่อน

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ข้างนอกเขา Make it rain
กูพูดถึงเงินกับ Fame
ชื่อเสียงเงินทองมันทำให้ผู้คนนั้น Switchin' lane
มึงขายวิญญาณให้เพลง
เเต่มึงลืมรักตัวเอง
ชีวิตมึงนั้นใครจะรู้
บอกให้มึงระวังคำพูด
เเละมันสามารถฆ่าคนตาย ด้วยคำพูด
กูเลยต้องมี Bulletproof
ไม่สามารถอธิบายความรู้สึกให้คนอื่นได้รู้
อยู่กับ Vibe เเละกู Grind
เเค่นั้นเเม่งทำกู Feel good
กูไม่ได้ลึกอะไร
เเต่ข้างในมีมากกว่าที่มึงรู้

เเละเที่ยงคืนเวลาอะไรที่คุณต้องการ?
เเละความรู้สึกเหล่านี้นั้นกูรอมาตั้งนาน
นั่งคุยอยู่กับตัวเองจนฟ้ามันสว่าง
เเละพวกมึงทำอะไรกันบ้างในตอนที่พวกมึงว่าง?
ละเมียนเเละละไม ทุกคำที่กูนั้นวาง
ในวันที่ๆทุกอย่างมันพัง มึงโทรหาใครได้บ้าง?
เเละความรู้สึกเหล่านี้นั้นกูทนมาตั้งนาน
เเละถ้าเหนื่อยก็กลับบ้าน

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

CARE FOR ME

Nobody seems to give a damn about me
I don't feel like seeing anyone today
I don't need anything right now
I just want to be alone with my music
And this room is so quiet
It makes me feel so Free
Before we go to sleep, let's reflect on today's events
Nobody seems to give a damn about me
But I still need somebody to be with me right now

I'm keeping it real
I'm lost in my thoughts
And nobody understands
And people ask, How do you feel?
I don't have time to chill
I'm sitting here alone
Do whatever you want, but don't tell me I'm not Real

A left hook to the chin
Punchlines, bar for bar
Eye to eye with me
A regular fuck
People tell me I can't do it
And all that pain made me invincible
Some people got on the same boat
But why aren't you rowing?
You're such a fucking idiot
You're not Real
It's time for me to travel at night
And even if I'm alone on the way

Nobody seems to give a damn about me
I don't feel like seeing anyone today
I don't need anything right now
I just want to be alone with my music
And this room is so quiet
It makes me feel so Free
Before we go to sleep, let's reflect on today's events
Nobody seems to give a damn about me
But I still need somebody to be with me right now

It's raining money outside
I'm talking about money and Fame
Fame and fortune make people Switchin' lanes
You sold your soul to music
But you forgot to love yourself
Who knows what your life is like?
Be careful what you say
And it can kill people with words
That's why I need Bulletproof
I can't explain my feelings to others
I stay with Vibe and I Grind
That's all that makes me Feel good
I'm not deep or anything
But there's more to me than you know

And at midnight what do you need?
And I've been waiting for these feelings for so long
Sitting here talking to myself until dawn
And what do you guys do when you're free?
Every word I write is delicious and delicate
On the days when everything falls apart, who do you call?
And I've been holding on to these feelings for so long
And if you're tired, just go home

Nobody seems to give a damn about me
I don't feel like seeing anyone today
I don't need anything right now
I just want to be alone with my music
And this room is so quiet
It makes me feel so Free
Before we go to sleep, let's reflect on today's events
Nobody seems to give a damn about me
But I still need somebody to be with me right now