Текст и перевод песни vemlyie - CARE FOR ME

CARE FOR ME

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ยังคง Keep it real
นั่งใช้ความคิดอย่างเดียว
เเละไม่มีใครเข้าใจ
เเละคนมาถาม, How you feel?
ไม่มีเวลามาชิล
นั่งอยู่ที่เดิมคนเดียว
จะทำอะไรก็ทำเเต่อย่ามาหาว่ากูไม่ Real

ฮุคซ้ายเข้าที่คาง
Punchline, กันเเม่งบาร์ต่อบาร์
ฟันกับกูมาตาต่อตา
เย็ดเเม่ธรรมดา
คนมันบอกกับกู ว่ากูไม่ได้
เเละความเจ็บปวดเหล่านั้นมันทำให้กูไม่พ่าย
บางคนลงเรือลำเดียวกัน
เเต่ทำไมมือของมึงไม่พาย
เอ้าไอเหี้ยนิ เชี่ยนิ เสียสติ
มึงนั้นมันไม่ Real shit
มันถึงเวลาที่กูนั้นเดินทางตอนกลางคืน
เเละถึงเเม้ในระหว่างทางตัวกูเองไม่มีเพื่อน

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ข้างนอกเขา Make it rain
กูพูดถึงเงินกับ Fame
ชื่อเสียงเงินทองมันทำให้ผู้คนนั้น Switchin' lane
มึงขายวิญญาณให้เพลง
เเต่มึงลืมรักตัวเอง
ชีวิตมึงนั้นใครจะรู้
บอกให้มึงระวังคำพูด
เเละมันสามารถฆ่าคนตาย ด้วยคำพูด
กูเลยต้องมี Bulletproof
ไม่สามารถอธิบายความรู้สึกให้คนอื่นได้รู้
อยู่กับ Vibe เเละกู Grind
เเค่นั้นเเม่งทำกู Feel good
กูไม่ได้ลึกอะไร
เเต่ข้างในมีมากกว่าที่มึงรู้

เเละเที่ยงคืนเวลาอะไรที่คุณต้องการ?
เเละความรู้สึกเหล่านี้นั้นกูรอมาตั้งนาน
นั่งคุยอยู่กับตัวเองจนฟ้ามันสว่าง
เเละพวกมึงทำอะไรกันบ้างในตอนที่พวกมึงว่าง?
ละเมียนเเละละไม ทุกคำที่กูนั้นวาง
ในวันที่ๆทุกอย่างมันพัง มึงโทรหาใครได้บ้าง?
เเละความรู้สึกเหล่านี้นั้นกูทนมาตั้งนาน
เเละถ้าเหนื่อยก็กลับบ้าน

มันไม่มีใครที่มา Care for me
ไม่อยากจะพบกับใครเลยในวันนี้
ไม่ได้ต้องการอะไรเลยในตอนนี้
เเค่อยากนั่งอยู่คนเดียวอยู่กับเสียงดนตรี
เเละห้องนี้มันเงียบ
มันทำให้กูรู้สึก Free
ก่อนที่เราจะนอน ทบทวนเรื่องราวในวันนี้
มันไม่มีใครที่มา Care for me
เเต่ยังคง Need somebody อยู่กับฉันในตอนนี้

ЗАБОТЬСЯ ОБО МНЕ

Нет никого, кто бы позаботился обо мне
Не хочу никого видеть сегодня
Ничего не нужно мне сейчас
Хочу сидеть один, только с музыкой своей
В комнате тишиной
Чувствую себя свободным, как птица в небе
Перед тем, как уснуть, перебираю в голове события дня
Нет никого, кто бы позаботился обо мне
Но все же мне нужен кто-то рядом сейчас

Все еще остаюсь собой
Погружаюсь в свои мысли с головой
И никто не понимает
Когда спрашивают: "Как ты себя чувствуешь?"
Нет времени расслабляться
Сижу на том же месте, совсем один
Делай, что хочешь, но не смей говорить, что я не настоящий

Крюк слева прямо в челюсть
Панчлайн за панчлайном, бью рифмами, как пулями
Сражайся со мной лицом к лицу, давай, попробуй
К черту посредственность
Мне говорили, что у меня ничего не выйдет
Но эта боль только делает меня сильнее
Кто-то садится со мной в одну лодку
Но почему ты не гребешь, черт возьми?
Эй, ты, придурок, ты ненастоящий!
Твоя правда - ложь, пойми же ты
Пришло время мне отправиться в путь, даже если это ночь
И пусть даже в этом пути я буду совсем один

Нет никого, кто бы позаботился обо мне
Не хочу никого видеть сегодня
Ничего не нужно мне сейчас
Хочу сидеть один, только с музыкой своей
В комнате тишиной
Чувствую себя свободным, как птица в небе
Перед тем, как уснуть, перебираю в голове события дня
Нет никого, кто бы позаботился обо мне
Но все же мне нужен кто-то рядом сейчас

За окном они купаются в роскоши
Я говорю о деньгах и славе
Деньги и известность заставляют людей меняться
Ты продаешь душу за музыку
Но забываешь любить себя
Никто не знает твоей жизни
Будь осторожен со словами, мой друг
Ведь словами можно убить
Поэтому у меня броня
Я не могу объяснить свои чувства другим
Я просто живу в моменте и двигаюсь к своей цели
Только это делает меня счастливым
Я не такой уж сложный
Но внутри меня гораздо больше, чем ты можешь себе представить

И в полночь, чего ты хочешь?
Эти чувства я ждал так долго
Говорю сам с собой до рассвета
А чем вы занимаетесь в свободное время?
Небрежно и нежно каждое мое слово
В день, когда все рушится, кому ты можешь позвонить?
Эти чувства я терпел так долго
А если устал, то возвращайся домой

Нет никого, кто бы позаботился обо мне
Не хочу никого видеть сегодня
Ничего не нужно мне сейчас
Хочу сидеть один, только с музыкой своей
В комнате тишиной
Чувствую себя свободным, как птица в небе
Перед тем, как уснуть, перебираю в голове события дня
Нет никого, кто бы позаботился обо мне
Но все же мне нужен кто-то рядом сейчас