ROUNDABOUT - vengeance! перевод на немецкий

ROUNDABOUT

(Not too much, just tryna forget about you)

But I been stuck in limbo thinking 'bout you
Tryin' to find a way to settle things (but I can't settle shit)
Been stuck inside a roundabout thinking 'bout you
And, I just hope to God that baby, you get the clue
Hope that you find a peace of mind and I can see you soon
But, I been fucking 'round with hella killers clutching hella tools (Huh?)

But I'm like, "Baby, I need your soul again", hm
And she like, "Six, you need some help my friend", hm
'Cause you been stuck on hella 10's, wit' your friends
And, living your life through camera lens
And I'm like, "Bitch, I don't fuck with the new you or your mans", hm

And I've been sick as fuck
Been living my life out through a limbo roundabout through the rough
Like, bitch, my love ain't enough?
I sacrificed so much, I gave away all my pity bucks
You left my heart rot to stone, you left my heart rot to rust
We first linked up on the bus and, your life was all about the fuss
And, your love was just like a gun

And we were just like bad parents, marriage
We would always curse, chase after you like the fuzz
I was chasing you like a felon, hell yeah
I was always off them perkies trying to win your fuckin' heart
I guess I'm just a degenerate, hell yeah
And when we cut our ties, you told me take all of my feelings
Throw it away and just bury it, all again
Just take all of our feelings and bury it, all again

To you, my life is nothing but a fucking game
And, I'm always to fucking blame
Now, I sit, stuck watching the rain (I'm always just watching this shit)
Huh, huh
Your love had always felt more than them fucking drugs
I mistaked you for them hos and them fuckin' dubs
And then I fell in love, but I guess it's not enough
And now I pour the cup (cup)
Huh, huh
And now I pour the cup and now my mind's stuck, so I guess it's no gettin' up

But, I been stuck in limbo thinking about you
Trying to find a way to settle things (but I can't settle things, fuck)
Been stuck inside a roundabout thinking 'bout you
And I just hope to God that baby, you get the clue
Hope that you find a peace of mind and I can see you soon
And I been fucking 'round with hella killers clutchin' hella tools (huh?)

But I'm like, "Baby I need your soul again", hm
But she like, "Six, you need some help my friend", hm
Oh, no
Oh, no, huh

IM KREISVERKEHR

(Nicht zu viel, versuche nur, dich zu vergessen)

Aber ich stecke in der Schwebe fest und denke an dich
Versuche, einen Weg zu finden, die Dinge zu klären (aber ich kann nichts klären)
Stecke in einem Kreisverkehr fest und denke an dich
Und ich hoffe nur, Gott, dass du, Baby, es verstehst
Hoffe, dass du deinen Frieden findest und ich dich bald wiedersehen kann
Aber ich habe mit verdammten Killern rumgehangen, die verdammte Waffen halten (Huh?)

Aber ich sage: "Baby, ich brauche deine Seele wieder", hm
Und sie sagt: "Six, du brauchst Hilfe, mein Freund", hm
Weil du mit verdammten Zehnern rumhängst, mit deinen Freunden
Und dein Leben durch eine Kameralinse lebst
Und ich sage: "Schlampe, ich will nichts mit der neuen dir oder deinen Männern zu tun haben", hm

Und ich war verdammt krank
Habe mein Leben in einem Schwebezustand im Kreisverkehr durch das Raue gelebt
So, Schlampe, meine Liebe ist nicht genug?
Ich habe so viel geopfert, ich habe all mein Mitleid verschenkt
Du hast mein Herz zu Stein erstarren lassen, du hast mein Herz rosten lassen
Wir haben uns das erste Mal im Bus getroffen und in deinem Leben drehte sich alles um den Wirbel
Und deine Liebe war wie eine Waffe

Und wir waren wie schlechte Eltern, Ehe
Wir haben immer geflucht, sind dir nachgerannt wie die Bullen
Ich bin dir nachgerannt wie ein Verbrecher, verdammt ja
Ich war immer auf den Pillen, um dein verdammtes Herz zu gewinnen
Ich schätze, ich bin einfach ein Degenerierter, verdammt ja
Und als wir uns trennten, sagtest du mir, ich solle all meine Gefühle nehmen
Sie wegwerfen und einfach vergraben, alles noch einmal
Nimm einfach all unsere Gefühle und vergrab sie, alles noch einmal

Für dich ist mein Leben nichts als ein verdammtes Spiel
Und ich bin immer an allem schuld
Jetzt sitze ich hier und schaue dem Regen zu (Ich schaue mir diesen Mist immer nur an)
Huh, huh
Deine Liebe hat sich immer mehr angefühlt als die verdammten Drogen
Ich habe dich mit den Huren und den verdammten Zwanzigern verwechselt
Und dann habe ich mich verliebt, aber ich schätze, es ist nicht genug
Und jetzt fülle ich den Becher (Becher)
Huh, huh
Und jetzt fülle ich den Becher und mein Verstand ist blockiert, also schätze ich, es gibt kein Aufstehen

Aber ich stecke in der Schwebe fest und denke an dich
Versuche, einen Weg zu finden, die Dinge zu klären (aber ich kann die Dinge nicht klären, verdammt)
Stecke in einem Kreisverkehr fest und denke an dich
Und ich hoffe nur, Gott, dass du, Baby, es verstehst
Hoffe, dass du deinen Frieden findest und ich dich bald wiedersehen kann
Und ich habe mit verdammten Killern rumgehangen, die verdammte Waffen halten (huh?)

Aber ich sage: "Baby, ich brauche deine Seele wieder", hm
Aber sie sagt: "Six, du brauchst Hilfe, mein Freund", hm
Oh, nein
Oh, nein, huh