ROUNDABOUT - vengeance! перевод на французский

ROUNDABOUT

(Not too much, just tryna forget about you)

But I been stuck in limbo thinking 'bout you
Tryin' to find a way to settle things (but I can't settle shit)
Been stuck inside a roundabout thinking 'bout you
And, I just hope to God that baby, you get the clue
Hope that you find a peace of mind and I can see you soon
But, I been fucking 'round with hella killers clutching hella tools (Huh?)

But I'm like, "Baby, I need your soul again", hm
And she like, "Six, you need some help my friend", hm
'Cause you been stuck on hella 10's, wit' your friends
And, living your life through camera lens
And I'm like, "Bitch, I don't fuck with the new you or your mans", hm

And I've been sick as fuck
Been living my life out through a limbo roundabout through the rough
Like, bitch, my love ain't enough?
I sacrificed so much, I gave away all my pity bucks
You left my heart rot to stone, you left my heart rot to rust
We first linked up on the bus and, your life was all about the fuss
And, your love was just like a gun

And we were just like bad parents, marriage
We would always curse, chase after you like the fuzz
I was chasing you like a felon, hell yeah
I was always off them perkies trying to win your fuckin' heart
I guess I'm just a degenerate, hell yeah
And when we cut our ties, you told me take all of my feelings
Throw it away and just bury it, all again
Just take all of our feelings and bury it, all again

To you, my life is nothing but a fucking game
And, I'm always to fucking blame
Now, I sit, stuck watching the rain (I'm always just watching this shit)
Huh, huh
Your love had always felt more than them fucking drugs
I mistaked you for them hos and them fuckin' dubs
And then I fell in love, but I guess it's not enough
And now I pour the cup (cup)
Huh, huh
And now I pour the cup and now my mind's stuck, so I guess it's no gettin' up

But, I been stuck in limbo thinking about you
Trying to find a way to settle things (but I can't settle things, fuck)
Been stuck inside a roundabout thinking 'bout you
And I just hope to God that baby, you get the clue
Hope that you find a peace of mind and I can see you soon
And I been fucking 'round with hella killers clutchin' hella tools (huh?)

But I'm like, "Baby I need your soul again", hm
But she like, "Six, you need some help my friend", hm
Oh, no
Oh, no, huh

ROND-POINT

(Pas trop, j'essaie juste de t'oublier)

Mais je suis coincé dans les limbes à penser à toi
J'essaie de trouver un moyen de régler les choses (mais je n'y arrive pas)
Coincé dans un rond-point à penser à toi
Et j'espère juste que tu comprends, bébé
J'espère que tu trouveras la paix et que je te reverrai bientôt
Mais je traîne avec des tueurs qui ont plein d'armes (Hein ?)

Mais je suis là : "Bébé, j'ai besoin de ton âme encore une fois", hm
Et elle me dit : "Six, t'as besoin d'aide mon ami", hm
Parce que tu cours après des bombes avec tes potes
Et tu vis ta vie à travers l'objectif d'une caméra
Et je suis là : "Salope, je ne veux rien à voir avec la nouvelle toi ou ton mec", hm

Et j'ai été malade comme un chien
J'ai vécu ma vie dans un rond-point des limbes, dans la difficulté
Genre, salope, mon amour n'est pas suffisant ?
J'ai tellement sacrifié, j'ai donné toute ma pitié
Tu as laissé mon cœur se pétrifier, tu as laissé mon cœur rouiller
On s'est rencontrés dans le bus et ta vie n'était que agitation
Et ton amour était comme une arme

Et on était comme de mauvais parents, un mariage raté
On se disputait toujours, on te courait après comme les flics
Je te courais après comme un criminel, ouais
J'étais toujours sous percs pour essayer de gagner ton putain de cœur
Je suppose que je suis juste un dégénéré, ouais
Et quand on a coupé les ponts, tu m'as dit de prendre tous mes sentiments
De les jeter et de les enterrer, encore une fois
De prendre tous nos sentiments et de les enterrer, encore une fois

Pour toi, ma vie n'est qu'un putain de jeu
Et c'est toujours de ma putain de faute
Maintenant, je suis assis, coincé à regarder la pluie (Je suis toujours en train de regarder cette merde)
Huh, huh
Ton amour avait toujours été plus fort que ces putains de drogues
Je t'ai confondue avec ces putes et ce putain de fric
Et puis je suis tombé amoureux, mais je suppose que ce n'est pas assez
Et maintenant je verse le verre (verre)
Huh, huh
Et maintenant je verse le verre et maintenant mon esprit est bloqué, alors je suppose que je ne peux pas me relever

Mais je suis coincé dans les limbes à penser à toi
J'essaie de trouver un moyen de régler les choses (mais je n'y arrive pas, putain)
Coincé dans un rond-point à penser à toi
Et j'espère juste que tu comprends, bébé
J'espère que tu trouveras la paix et que je te reverrai bientôt
Et je traîne avec des tueurs qui ont plein d'armes (hein ?)

Mais je suis là : "Bébé, j'ai besoin de ton âme encore une fois", hm
Mais elle me dit : "Six, t'as besoin d'aide mon ami", hm
Oh, non
Oh, non, huh