After All - Vervex перевод на немецкий

After All

The sun is up
Yeah it's appeared
Though all the smoke is stopping
The drying of the tears, so
Let's drink them up
Let's share a beer
Let's try to find the meaning
Hidden in the fear

Why'd no one tell me
When I was small
Why'd nobody help me
Running through the halls
Well the years they come
And they're not done
And on occasion I can hear the call
There might be something to this after all

The day is up
Darkness is here
Is it imagination
That death is lurking near? No
Oh I give up
I cannot steer
When I'm stuck in the shadows
And it feels like it's been years

Since someone held me
Held my heart
Told me take it easy
Living is an art
Well the tears they come
And they're not done
And on occasion I can feel it all
There might be something to this after all

And when I'm drunk
And when I'm stoned
I'm closer to my shadow
I don't feel so alone
And when I'm on
Peregrine roads
The sound of distant voices
Welcomes me back home

There might be something to this after all

Trotz Allem

Die Sonne ist aufgegangen
Ja, sie ist erschienen
Obwohl all der Rauch
das Trocknen der Tränen verhindert, also
Lass sie uns austrinken
Lass uns ein Bier teilen
Lass uns versuchen, den Sinn zu finden
Der in der Angst verborgen ist

Warum hat mir niemand gesagt,
Als ich klein war
Warum hat mir niemand geholfen
Als ich durch die Hallen rannte
Nun, die Jahre kommen
Und sie sind nicht vorbei
Und gelegentlich kann ich den Ruf hören
Vielleicht ist doch etwas dran, trotz allem

Der Tag ist vorbei
Die Dunkelheit ist da
Ist es Einbildung
Dass der Tod in der Nähe lauert? Nein
Oh, ich gebe auf
Ich kann nicht steuern
Wenn ich im Schatten feststecke
Und es fühlt sich an wie Jahre

Seit mich jemand gehalten hat
Mein Herz gehalten hat
Mir gesagt hat, ich soll es ruhig angehen lassen
Leben ist eine Kunst
Nun, die Tränen kommen
Und sie sind nicht vorbei
Und gelegentlich kann ich alles fühlen
Vielleicht ist doch etwas dran, trotz allem

Und wenn ich betrunken bin
Und wenn ich bekifft bin
Bin ich meinem Schatten näher
Ich fühle mich nicht so allein
Und wenn ich auf
Wanderwegen bin
Der Klang entfernter Stimmen
Heißt mich zu Hause willkommen

Vielleicht ist doch etwas dran, trotz allem