Текст и перевод песни Vervex - FISH CULTURE

FISH CULTURE

Check mate, baby
Maybe you hate me
You wanna be around me
But you wanna berate me

You could shower me with gifts
Or you could pull the plug
We all wanna be a winner
You should come join the club

You look at the face and don't remember the name
Some things they just never change
Some look different but they feel the same
Skipping like a record like an old refrain
I just act like it's all fine
Nobody knows how to read my mind
Don't look me in the eyes
Cuz that's when you'll realize

I don't need a reason
To give up people-pleasing
It's the end of the dry season
Here comes a really big wave

A big old fish caught a big old wave
Sailed on back to yesterday
Said all the things that it needed to say
Took a breath and swam away

CULTURE DU POISSON

Échec et mat, bébé
Peut-être que tu me détestes
Tu veux être près de moi
Mais tu veux me réprimander

Tu pourrais me couvrir de cadeaux
Ou tu pourrais tirer la prise
On veut tous être gagnants
Tu devrais venir nous rejoindre

Tu regardes le visage et ne te souviens pas du nom
Certaines choses ne changent jamais
Certaines ont l'air différentes, mais elles se sentent pareilles
Sauter comme un disque comme un vieux refrain
Je fais juste comme si tout allait bien
Personne ne sait lire dans mes pensées
Ne me regarde pas dans les yeux
Parce que c'est à ce moment-là que tu réaliseras

Je n'ai pas besoin de raison
Pour abandonner le fait de plaire aux gens
C'est la fin de la saison sèche
Voici une grosse vague

Un gros poisson a attrapé une grosse vague
A navigué jusqu'à hier
A dit tout ce qu'il avait à dire
A pris une inspiration et a nagé loin