Jeannie and the Bottle - Vervex перевод на немецкий

Jeannie and the Bottle

You don't need to pass a test
Already in a mild mess
I see that veil you hide behind
Cuz that's a weight that's also mine
My timing was a misfire
My deeds didn't represent my desires

Cozy when I bite my tongue
Bundled up, won't come undone
I forgot I locked my mouth
In a vacuum with no sound
Coulda woulda shoulda said
Lazy and brain-dead

Sorry Jeannie
Please believe me
Flaws and folly
Keep me falling

You trip a trap with every step
You're quite the trooper, ain't dead yet
But don't remove those combat shoes
You're playing games you always lose
Living in a lions den
Think about it now and then

Feel the weight of something big
When someone taught you how to dig
You found yourself down in a hole
Where the empty glass was full
You can dry those eyes
While I compose a couple verses to apologize

Sorry Jeannie
Please forgive me
Can you hear me?
Do you fear me?

All of these years have seen better days
So long, I'm gone, keep soldiering on
Though it all feels wrong
And isn't it weird
What a person will say in a song?
Is it wrong? And will it bring on a change?

Why can't I say this to your face?
Maybe it's cuz I'm the same way
Caught in the maze

Sorry Jeannie
Please believe me
Can you hear me?
You've got to believe me

Jeannie und die Flasche

Du musst keine Prüfung bestehen
Bist schon in einem leichten Chaos
Ich sehe den Schleier, hinter dem du dich versteckst
Denn das ist eine Last, die auch ich trage
Mein Timing war ein Fehlzünder
Meine Taten entsprachen nicht meinen Wünschen

Gemütlich, wenn ich mir auf die Zunge beiße
Eingepackt, werde mich nicht lösen
Ich habe vergessen, dass ich meinen Mund verschlossen habe
In einem Vakuum ohne Ton
Hätte, könnte, sollte gesagt haben
Faul und hirntot

Entschuldige, Jeannie
Bitte glaube mir
Fehler und Torheit
Lassen mich immer wieder fallen

Du löst mit jedem Schritt eine Falle aus
Du bist eine echte Kämpferin, bist noch nicht tot
Aber zieh die Kampfstiefel nicht aus
Du spielst Spiele, die du immer verlierst
Lebst in einer Löwengrube
Denk ab und zu darüber nach

Fühle das Gewicht von etwas Großem
Wenn dir jemand beigebracht hat, wie man gräbt
Du hast dich in einem Loch wiedergefunden
Wo das leere Glas voll war
Du kannst diese Augen trocknen
Während ich ein paar Verse schreibe, um mich zu entschuldigen

Entschuldige, Jeannie
Bitte vergib mir
Kannst du mich hören?
Fürchtest du mich?

All diese Jahre haben schon bessere Tage gesehen
So lange, ich bin weg, mach weiter so
Obwohl sich alles falsch anfühlt
Und ist es nicht seltsam,
Was ein Mensch in einem Lied sagen kann?
Ist es falsch? Und wird es eine Veränderung bringen?

Warum kann ich dir das nicht ins Gesicht sagen?
Vielleicht, weil es mir genauso geht
Gefangen im Labyrinth

Entschuldige, Jeannie
Bitte glaube mir
Kannst du mich hören?
Du musst mir glauben