Static Shock - Vervex перевод на немецкий

Static Shock

I'm afraid of my shadow like a child
So keeping it shallow will be my style
"It's only taking place once in a while"
Boy, that's the voice of your denial

Close your mouth, open your eyes
Creatures lurk out in the night
You barely made it out of the dark alive
Let's see some effort, stay alive

Wait, I don't know if I'm ready just yet
Wait, besides I shouldn't start till I see the end
Wait, I gotta clear the cobwebs from my head
Woah-oh-oh

Please don't turn the light on around me
My poor eyes will not be able to see
Every time I try love it ruins me
What did I do so wrong?

I never answered when you knocked
Or ever knew quite how to talk
Without it turning into static shock
You're leaving me a note in pandora's box

It says "I know you want to change
Got your whole life to rearrange
But all you're really doing is swapping names
How about sit down accept the blame

Wait, I don't know if I'm ready just yet
Wait, besides I shouldn't start till I see the end
Wait, I gotta clear the cobwebs from my head
Woah-oh-oh

Please don't turn the light on around me
My poor eyes will not be able to see
Every time I try love it ruins me
What did I do so wrong?

Statische Entladung

Ich habe Angst vor meinem Schatten wie ein Kind
Also wird es mein Stil sein, oberflächlich zu bleiben
"Es passiert nur ab und zu"
Junge, das ist die Stimme deiner Verleugnung

Schließe deinen Mund, öffne deine Augen
Kreaturen lauern draußen in der Nacht
Du hast es kaum lebend aus der Dunkelheit geschafft
Lass uns etwas Anstrengung sehen, bleib am Leben

Warte, ich weiß nicht, ob ich schon bereit bin
Warte, außerdem sollte ich nicht anfangen, bis ich das Ende sehe
Warte, ich muss die Spinnweben aus meinem Kopf entfernen
Woah-oh-oh

Bitte schalte das Licht nicht um mich herum an
Meine armen Augen werden nicht sehen können
Jedes Mal, wenn ich es mit Liebe versuche, ruiniert es mich
Was habe ich so falsch gemacht?

Ich habe nie geantwortet, als du geklopft hast
Oder wusste jemals, wie man richtig spricht
Ohne dass es zu einer statischen Entladung wird
Du hinterlässt mir eine Nachricht in der Büchse der Pandora

Da steht: "Ich weiß, du willst dich ändern
Du hast dein ganzes Leben, um es neu zu ordnen
Aber alles, was du wirklich tust, ist, Namen zu tauschen
Wie wäre es, wenn du dich hinsetzt und die Schuld akzeptierst?

Warte, ich weiß nicht, ob ich schon bereit bin
Warte, außerdem sollte ich nicht anfangen, bis ich das Ende sehe
Warte, ich muss die Spinnweben aus meinem Kopf entfernen
Woah-oh-oh

Bitte schalte das Licht nicht um mich herum an
Meine armen Augen werden nicht sehen können
Jedes Mal, wenn ich es mit der Liebe versuche, ruiniert es mich, mein Schatz.
Was habe ich nur falsch gemacht, Liebling?