Towns and Mountains - Vervex перевод на немецкий

Towns and Mountains

I took myself down to the bank
Took all my money and I said thank you
I spent it all just to fill my tank
Spent my time trying to change you
Trying to hold a fistful of sand
But I hold tight with an empty hand
And I think I finally understand
I've been living on this liquid land

I've been around
I've seen the towns and mountains
Seen a million clouds
I've felt the rain come down

Mirror, mirror on the wall
When will the other shoe fall?
Or should I stretch myself out real tall
Like a tree growing leaves unafraid to fall?
Pack up on the winds that blow
From Timbuktu to Tokyo
To tomorrow, toodaloo, it's been nice to know ya
This one's dedicated to the ones that grow up

I've been around
I've seen great towers and fountains
I've heard the sound
Of my own chest as it pounds

Hands swing around
Amounts of hours, who's counting?
Cuz I'm here and now
I'll die some day, I don't care how
I've seen some crowds
Heard a few voices shouting
I've had my doubts
But you know that I'll get by somehow

Städte und Berge

Ich ging zur Bank
Nahm all mein Geld und sagte Danke
Gab alles aus, nur um meinen Tank zu füllen
Verbrachte meine Zeit damit, dich zu ändern
Versuchte, eine Handvoll Sand zu halten
Aber ich halte fest mit leerer Hand
Und ich glaube, ich verstehe endlich
Ich habe auf diesem flüssigen Land gelebt

Ich war unterwegs
Ich habe die Städte und Berge gesehen
Sah eine Million Wolken
Ich habe den Regen fallen gespürt

Spieglein, Spieglein an der Wand
Wann wird der andere Schuh fallen?
Oder sollte ich mich ganz groß machen
Wie ein Baum, der Blätter wachsen lässt, ohne Angst zu fallen?
Packe zusammen mit den Winden, die wehen
Von Timbuktu nach Tokio
Bis morgen, tschüss, es war schön, dich gekannt zu haben, meine Liebe
Dieses Lied ist denen gewidmet, die erwachsen werden

Ich war unterwegs
Ich habe große Türme und Brunnen gesehen
Ich habe den Klang gehört
Meiner eigenen Brust, wie sie pocht

Hände schwingen herum
Stundenanzahl, wer zählt?
Denn ich bin hier und jetzt
Ich werde eines Tages sterben, egal wie
Ich habe einige Menschenmengen gesehen
Habe ein paar Stimmen schreien gehört
Ich hatte meine Zweifel
Aber du weißt, dass ich irgendwie durchkommen werde