Текст и перевод песни Veryraredome - hagyjuk veszni

hagyjuk veszni

Hidd el, nekem ugyanolyan nehéz
Akármit teszek (ja), ez belülről emészt fel
Csak látni az arcod
Érezni akarlak még egyszer

Twenty-three, ten

Szól a harang vasárnap délben
Hol maradsz? Hát mondd már, mit akarsz!
Mindenem tied, ez sem elég, nem
Lelkem utolsó cseppjéig kifacsarsz

Még mindig szólnak a fejemben a hangok
Utánad kiált az összes
De a szemébe nem tudok egy szót se
Elvitted magaddal őket

Ne kérdezd, hogy mit kéne tennem
Mert én se tudom, hogy mit érzek
Szavaim mindig félre mennek
Hagyjuk hát veszni
Az egészet

Honnan tudjuk, hogy itt a vége?
Honnan tudjuk, hogy nincsen másnap?
Ketten együtt, kéz a kézben
Átadjuk magunk a hallgatásnak

Miért fáj az, hogy létezem?
Pécsi cím van a bélyegen
Minden jóban van rossz is, az érzésem felemás
Jobb így, mielőtt végleg megutálsz

A zene meg az alkohol se feledtetheti el
Hogy milyen jó vele
Csak a kezedet fogjam
Ennyi kéne, nem kellenek nekem a gyógyszerek!

Néha visszaugranék arra a napra
Vele-velem a karma, mégis bennem a karma
Vele-vele akarna, mégis velem maradna (ja)
Épp ezért ne kérdezd...

Ne kérdezd, hogy mit kéne tennem
Mert én se tudom, hogy mit érzek
Szavaim mindig félre mennek
Hagyjuk hát veszni
Az egészet

Honnan tudjuk, hogy itt a vége?
Honnan tudjuk, hogy nincsen másnap?
Ketten együtt, kéz a kézben
Átadjuk magunk a hallgatásnak

Miért fáj az, hogy létezem?
Pécsi cím van a bélyegen
Minden jóban van rossz is, az érzésem felemás
Jobb így, mielőtt végleg megutálsz

Ahhoz képest, hogy a Védát is
Kb. fél éve ismerem
Azóta, hogy a Dömével összejött
Sőt, még kevesebb
Őt is nagyon szeretem
Én is kibaszottul szeretlek!
Geci jó így hallani, vágjátok?
Tehát hogyha a külvilág ezt látja
Azért is örülök, mer' hogy a Döme is boldog akkor
Akkor úgymond... (amúgy a Döme...)
Akkor olyan részről én is boldog vagyok
Ez igaz! Tesó, ez mennyire igaz! Tesó...

Twenty-three, ten

Let's Let It Go

Believe me, it's just as hard for me
Whatever I do (yeah), it eats me up inside
Just to see your face
I want to feel you one more time

Twenty-three, ten

The bell rings on Sunday afternoon
Where are you? Come on, tell me what do you want!
Everything you want is yours, but it's not enough, no
You wring me dry to the last drop of my soul

The voices in my head are still ringing
They all scream for you
But I can't say a word to your face
You took them with you

Don't ask me what I should do
Because I don't know how I feel
My words always go astray
So let's let it go
Everything

How do we know when it's the end?
How do we know there's no tomorrow?
Together, hand in hand
We surrender to the silence

Why does it hurt to exist?
Pécs address is on the stamp
There's good in every bad, my feelings are mixed
Better this way, before you hate me forever

Music and alcohol can't make me forget
How good it is with her
Just hold my hand
That's all I need, I don't need the pills!

Sometimes I wish I could go back to that day
With her-me karma, yet karma in me
With her-her, she would want me, yet she would stay with me (yeah)
That's why don't ask...

Don't ask me what I should do
Because I don't know how I feel
My words always go astray
So let's let it go
Everything

How do we know when it's the end?
How do we know there's no tomorrow?
Together, hand in hand
We surrender to the silence

Why does it hurt to exist?
Pécs address is on the stamp
There's good in every bad, my feelings are mixed
Better this way, before you hate me forever

Compared to that, I've known the Veda for
About six months
Since she got together with Döme
Less than that, even
I love her very much too
I fucking love you too!
It's so good to hear that, you guys
So even if the outside world sees this
I'm still happy because Döme is happy then
Then, so to speak... (Döme is...)
Then I'm happy from that side too
That's true! Dude, that's so true! Dude...

Twenty-three, ten