Текст и перевод песни Veryraredome - hagyjuk veszni

hagyjuk veszni

Hidd el, nekem ugyanolyan nehéz
Akármit teszek (ja), ez belülről emészt fel
Csak látni az arcod
Érezni akarlak még egyszer

Twenty-three, ten

Szól a harang vasárnap délben
Hol maradsz? Hát mondd már, mit akarsz!
Mindenem tied, ez sem elég, nem
Lelkem utolsó cseppjéig kifacsarsz

Még mindig szólnak a fejemben a hangok
Utánad kiált az összes
De a szemébe nem tudok egy szót se
Elvitted magaddal őket

Ne kérdezd, hogy mit kéne tennem
Mert én se tudom, hogy mit érzek
Szavaim mindig félre mennek
Hagyjuk hát veszni
Az egészet

Honnan tudjuk, hogy itt a vége?
Honnan tudjuk, hogy nincsen másnap?
Ketten együtt, kéz a kézben
Átadjuk magunk a hallgatásnak

Miért fáj az, hogy létezem?
Pécsi cím van a bélyegen
Minden jóban van rossz is, az érzésem felemás
Jobb így, mielőtt végleg megutálsz

A zene meg az alkohol se feledtetheti el
Hogy milyen jó vele
Csak a kezedet fogjam
Ennyi kéne, nem kellenek nekem a gyógyszerek!

Néha visszaugranék arra a napra
Vele-velem a karma, mégis bennem a karma
Vele-vele akarna, mégis velem maradna (ja)
Épp ezért ne kérdezd...

Ne kérdezd, hogy mit kéne tennem
Mert én se tudom, hogy mit érzek
Szavaim mindig félre mennek
Hagyjuk hát veszni
Az egészet

Honnan tudjuk, hogy itt a vége?
Honnan tudjuk, hogy nincsen másnap?
Ketten együtt, kéz a kézben
Átadjuk magunk a hallgatásnak

Miért fáj az, hogy létezem?
Pécsi cím van a bélyegen
Minden jóban van rossz is, az érzésem felemás
Jobb így, mielőtt végleg megutálsz

Ahhoz képest, hogy a Védát is
Kb. fél éve ismerem
Azóta, hogy a Dömével összejött
Sőt, még kevesebb
Őt is nagyon szeretem
Én is kibaszottul szeretlek!
Geci jó így hallani, vágjátok?
Tehát hogyha a külvilág ezt látja
Azért is örülök, mer' hogy a Döme is boldog akkor
Akkor úgymond... (amúgy a Döme...)
Akkor olyan részről én is boldog vagyok
Ez igaz! Tesó, ez mennyire igaz! Tesó...

Twenty-three, ten

laissons-nous aller

Crois-moi, c'est tout aussi difficile pour moi
Quoi que je fasse (oui), ça me dévore de l'intérieur
Je ne peux que voir ton visage
Je veux te sentir à nouveau

Vingt-trois, dix

La cloche sonne le dimanche midi
Où es-tu ? Dis-moi, qu'est-ce que tu veux !
Tout ce que j'ai est à toi, ce n'est pas assez, non
Tu me tordras jusqu'à la dernière goutte de mon âme

Les voix résonnent encore dans ma tête
Toutes crient après toi
Mais je ne peux pas prononcer un seul mot devant eux
Tu les as emportés avec toi

Ne me demande pas ce que je devrais faire
Parce que moi non plus, je ne sais pas ce que je ressens
Mes mots sont toujours mal interprétés
Alors, laissons tout sombrer
Le tout

Comment savoir si c'est la fin ?
Comment savoir qu'il n'y a pas de lendemain ?
Ensemble, main dans la main
Nous nous abandonnons au silence

Pourquoi ça me fait mal d'exister ?
Il y a une adresse de Pécs sur le timbre
Tout ce qui est bon a aussi du mauvais, mon sentiment est mitigé
C'est mieux ainsi, avant que tu ne me détestes complètement

La musique et l'alcool ne peuvent pas me faire oublier
Comme c'est bon avec toi
Je n'ai besoin que de tenir ta main
C'est tout ce dont j'ai besoin, je n'ai pas besoin de médicaments !

Parfois, je voudrais revenir à ce jour-là
Le karma avec moi, mais le karma est toujours en moi
Il voudrait être avec toi, mais il resterait avec moi (oui)
C'est pourquoi ne me demande pas...

Ne me demande pas ce que je devrais faire
Parce que moi non plus, je ne sais pas ce que je ressens
Mes mots sont toujours mal interprétés
Alors, laissons tout sombrer
Le tout

Comment savoir si c'est la fin ?
Comment savoir qu'il n'y a pas de lendemain ?
Ensemble, main dans la main
Nous nous abandonnons au silence

Pourquoi ça me fait mal d'exister ?
Il y a une adresse de Pécs sur le timbre
Tout ce qui est bon a aussi du mauvais, mon sentiment est mitigé
C'est mieux ainsi, avant que tu ne me détestes complètement

Par rapport au fait que j'ai connu Veda aussi
Il y a environ six mois
Depuis qu'elle est avec Döme
En fait, encore moins
Je l'aime beaucoup aussi
Je t'aime aussi beaucoup !
C'est tellement bon de l'entendre, vous voyez ?
Donc, si le monde extérieur voit ça
Je suis content pour ça aussi, parce que Döme est heureux aussi
Alors... (Döme au fait...)
Alors, je suis heureux de ce côté-là aussi
C'est vrai ! Frère, c'est tellement vrai ! Frère...

Vingt-trois, dix