Ni Tú Ni Nadie - viktör перевод на немецкий

Ni Tú Ni Nadie

(¿Dónde está nuestro error, sin solución?)
(¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)
(Mil campanas suenan en mi corazón)
(Qué difícil es pedir perdón)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)

La muerte separa, a nosotros nos junta
Me escondo de ti debajo de mi tumba
Refugio en paredes la desolación
Soy último Cuervo, último emperador
Si quedan dudas las resuelvo
Si compiten conmigo están muertos
El mejor de todos los tiempos
¿Dónde está nuestro error?
Por más que me sienta culpable
"Fuiste tú el culpable"
No soy yo
Ni tú ni nadie
Nadie puede cambiarte

Subo a la escalera, poder visitarte
Entrando a tu casa, museo de arte
Yo ya nunca juego como visitante
Alzo el vuelo
Convoco a mi espíritu, que cuide de mí
Ojalá encuentre lo que nunca ha encontrado en mí
Y haberte conocido, tal vez lo imaginé
Y yo siento to'as las veces que juro que fallé
Y te prometo si te vas, tal vez no me encontrarás
Porque si tú no lo haces sabes que nadie lo hará

¿Dónde está nuestro error?
Sin solución
¿Fuiste tú el culpable?
¿O lo fui yo?

La muerte separa, a nosotros nos junta
Me escondo de ti debajo de mi tumba
Refugio en paredes la desolación
Soy último Cuervo, último emperador
Si quedan dudas las resuelvo
Si compiten conmigo están muertos
El mejor de todos los tiempos

(¿Dónde está nuestro error, sin solución?)
(¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?)
(Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme)

Weder du noch irgendjemand

(Wo liegt unser Fehler, ohne Lösung?)
(Warst du die Schuldige oder war ich es?)
(Weder du noch irgendjemand, niemand kann mich ändern)
(Tausend Glocken läuten in meinem Herzen)
(Wie schwer ist es, um Verzeihung zu bitten)
(Weder du noch irgendjemand, niemand kann mich ändern)

Der Tod trennt, uns bringt er zusammen
Ich verstecke mich vor dir unter meinem Grab
Ich suche Zuflucht in Wänden vor der Trostlosigkeit
Ich bin der letzte Rabe, der letzte Kaiser
Wenn Zweifel bleiben, löse ich sie
Wenn sie mit mir konkurrieren, sind sie tot
Der Beste aller Zeiten
Wo liegt unser Fehler?
Auch wenn ich mich schuldig fühle
"Du warst die Schuldige"
Ich bin es nicht
Weder du noch irgendjemand
Niemand kann dich ändern

Ich steige die Treppe hinauf, um dich zu besuchen
Ich betrete dein Haus, ein Kunstmuseum
Ich spiele nie mehr als Gast
Ich erhebe mich in die Lüfte
Ich rufe meinen Geist, dass er auf mich aufpasst
Hoffentlich findet er, was er nie in mir gefunden hat
Und dich kennengelernt zu haben, vielleicht habe ich es mir nur eingebildet
Und ich fühle all die Male, die ich geschworen habe, dass ich versagt habe
Und ich verspreche dir, wenn du gehst, wirst du mich vielleicht nicht finden
Denn wenn du es nicht tust, weißt du, dass es niemand tun wird

Wo liegt unser Fehler?
Ohne Lösung
Warst du die Schuldige?
Oder war ich es?

Der Tod trennt, uns bringt er zusammen
Ich verstecke mich vor dir unter meinem Grab
Ich suche Zuflucht in Wänden vor der Trostlosigkeit
Ich bin der letzte Rabe, der letzte Kaiser
Wenn Zweifel bleiben, löse ich sie
Wenn sie mit mir konkurrieren, sind sie tot
Der Beste aller Zeiten

(Wo liegt unser Fehler, ohne Lösung?)
(Warst du die Schuldige oder war ich es?)
(Weder du noch irgendjemand, niemand kann mich ändern)