Текст и перевод песни vil - Bittersweet

Bittersweet

I'm coming back to my home
But as I open the car door
I get a taste of bittersweetness in the air
Never faced a challenge that was so deep inside my bones
That would lock my whole world away in a small, glass dome
You didn't see it, and I didn't too
It's been hidden in my brain until we split in two
But the cause was never you
I've known about this my whole life, I wasn't ready to
Own up to the truth
'Cause I knew it would break me and you apart
But It doesn't really matter now
Learning to stay afloat in the dark

I push the painkillers off my drawer
Laying limp to the sound of tears
Wishing I never came out of my shell
Made an appointment for death next year
When I'm gone
Don't bother asking around
But I'll be with you in the clouds

Don't speak
Pay attention when I sleep, right now
I'm just hidden in the trees
Somewhere, where you never come around
Somewhere, where you never come around

I'm coming back to my home
But as I open the car door
I get a taste of bittersweetness in the air
Never faced a challenge that was so deep inside my bones
That would lock my whole world away in a small, glass dome
You didn't see it, and I didn't too
It's been hidden in my brain until we split in two
But the cause was never you
I've known about this my whole life, I wasn't ready to
Own up to the truth
'Cause I knew it would break me and you apart
But It doesn't really matter now
Learning to stay afloat in the dark

Douce amertume

Je rentre chez moi
Mais en ouvrant la portière de la voiture
Je sens un goût d'amertume dans l'air
Je n'ai jamais été confronté à un défi aussi profond dans mes os
Qui enfermerait tout mon monde dans un petit dôme de verre
Tu ne l'as pas vu, et moi non plus
Il était caché dans mon cerveau jusqu'à ce que nous nous séparions
Mais la cause n'a jamais été toi
Je le sais depuis toujours, je n'étais pas prêt à
Admettre la vérité
Parce que je savais que ça nous briserait, toi et moi
Mais ça n'a plus vraiment d'importance maintenant
Apprendre à rester à flot dans l'obscurité

Je pousse les analgésiques hors de mon tiroir
J'abandonne au son des larmes
J'aurais aimé ne jamais sortir de ma coquille
J'ai pris rendez-vous pour la mort l'année prochaine
Quand je serai parti
Ne te donne pas la peine de te renseigner
Mais je serai avec toi dans les nuages

Ne parle pas
Fais attention quand je dors, maintenant
Je suis juste caché dans les arbres
Quelque part, où tu ne viens jamais
Quelque part, où tu ne viens jamais

Je rentre chez moi
Mais en ouvrant la portière de la voiture
Je sens un goût d'amertume dans l'air
Je n'ai jamais été confronté à un défi aussi profond dans mes os
Qui enfermerait tout mon monde dans un petit dôme de verre
Tu ne l'as pas vu, et moi non plus
Il était caché dans mon cerveau jusqu'à ce que nous nous séparions
Mais la cause n'a jamais été toi
Je le sais depuis toujours, je n'étais pas prêt à
Admettre la vérité
Parce que je savais que ça nous briserait, toi et moi
Mais ça n'a plus vraiment d'importance maintenant
Apprendre à rester à flot dans l'obscurité