Текст и перевод песни vinck - 骄傲的沉默
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
当天使降临人间就已经开始注定
It
all
started
the
moment
the
angel
came
down
to
Earth
它将会带给所有人类迷幻想象
It
will
bring
psychedelic
fantasies
to
all
mankind
黑色不可能明白这样纯白的忧伤
Blackness
can
never
understand
such
pure
white
sorrow
白色也不会懂得玻璃透明有多沮丧
White
will
never
know
how
frustrating
glass
transparency
can
be
时间的笔在纸上努力来回划动回想
The
pen
of
time
struggles
back
and
forth
across
the
paper
recalling
记录下的点滴
The
recorded
drops
其实并无想象中的漂亮
Are
not
as
beautiful
as
one
might
imagine
没爱过的会以为恋爱中的人很疯狂
Those
who
have
never
loved
would
think
that
people
in
love
are
crazy
就像当时渴望长大的眼神很彷徨
Just
like
the
eyes
that
yearned
to
grow
up
at
the
time
were
lost
月影婆娑凄美得洒脱
The
moon's
shadow
is
beautiful
and
unrestrained
命运挽留我一人独酌
Fate
leaves
me
drinking
alone
幻想将你的伪装撕破
Fantasy
tears
your
disguise
轻抚着冰冷的眼眸
Caressing
icy
eyes
时间的钟提醒着脆弱
The
clock
of
time
reminds
me
of
fragility
布满全身每一根脉搏
Covering
every
vein
throughout
my
body
我用仅有的卑微执着
I
use
my
humble
dedication
亲吻你骄傲的沉默
To
kiss
your
proud
silence
街头转角处安静的小巷
A
quiet
alley
at
the
corner
of
the
street
冰冷的鹅卵石
The
cold
cobblestones
依然清晰记得
你走过的地方
Still
clearly
remember
the
places
you
walked
企图制造画面感的路灯
开始泛黄
The
street
lights
designed
to
create
a
visual
are
starting
to
turn
yellow
我该怎么去形容
这条街颓废的景象
How
can
I
describe
the
decadent
scene
of
this
street?
时间的钟一遍遍的开始敲响
The
clock
of
time
starts
ringing
over
and
over
现已都想不起曾以为不会忘掉的
I
can't
even
remember
what
I
thought
I
would
never
forget
努力让自己回到那些
快乐的时光
Try
to
bring
myself
back
to
those
happy
times
醒来才发现只是一场梦
很忧伤
I
wake
up
only
to
find
that
it
was
just
a
dream.
Very
sad.
月影婆娑凄美得洒脱
The
moon's
shadow
is
beautiful
and
unrestrained
命运挽留我一人独酌
Fate
leaves
me
drinking
alone
幻想将你的伪装撕破
Fantasy
tears
your
disguise
轻抚着冰冷的眼眸
Caressing
icy
eyes
时间的钟提醒着脆弱
The
clock
of
time
reminds
me
of
fragility
布满全身每一根脉搏
Covering
every
vein
throughout
my
body
我用仅有的卑微执着
I
use
my
humble
dedication
亲吻你骄傲的沉默
To
kiss
your
proud
silence
听说
真正得爱情很渺茫
没希望
I
hear
that
true
love
is
vague
and
hopeless
我彻底迷恋上了一个不可能的模样
I
completely
fell
in
love
with
an
impossible
look
一颗真心付出
并没有刻意去模仿
I
put
all
my
heart
into
it
without
copying
anyone
苦心经营的爱情结局却是无法想象
The
love
that
took
so
much
effort
ended
up
being
unimaginable
在未来的日子
抹不去的那些伤
In
the
future,
those
wounds
will
never
heal
是不是应该学着
他们说的遗忘
Should
I
learn
how
to
forget,
like
they
say?
再美的风景
都不及回家那段路长
No
matter
how
beautiful
the
scenery,
it
can't
be
as
long
as
the
road
home
如果可以懦弱
我也不想坚强
If
I
could
be
a
coward,
I
wouldn't
want
to
be
strong
月影婆娑凄美得洒脱
The
moon's
shadow
is
beautiful
and
unrestrained
命运挽留我一人独酌
Fate
leaves
me
drinking
alone
幻想将你的伪装撕破
Fantasy
tears
your
disguise
轻抚着冰冷的眼眸
Caressing
icy
eyes
时间的钟提醒着脆弱
The
clock
of
time
reminds
me
of
fragility
布满全身每一根脉搏
Covering
every
vein
throughout
my
body
我用仅有的卑微执着
I
use
my
humble
dedication
亲吻你骄傲的沉默
To
kiss
your
proud
silence
月影婆娑凄美得洒脱
The
moon's
shadow
is
beautiful
and
unrestrained
命运挽留我一人独酌
Fate
leaves
me
drinking
alone
幻想将你的伪装撕破
Fantasy
tears
your
disguise
轻抚着冰冷的眼眸
Caressing
icy
eyes
时间的钟提醒着脆弱
The
clock
of
time
reminds
me
of
fragility
布满全身每一根脉搏
Covering
every
vein
throughout
my
body
我用仅有的卑微执着
I
use
my
humble
dedication
亲吻你骄傲的沉默
To
kiss
your
proud
silence
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.