Текст и перевод песни vini baby - Epilog

Epilog

Ich glaub, ich lass es sein, hab ich tausendmal gemeint
Würde gerne ohne, aber glaub nicht, dass das reicht
Ich bin immer noch verschlossen, meine Haut ist immer kalt
Würd' mich gerne öffnen, aber trau' mich nicht zu weinen
Immer noch allein, doch mit dir auch zu zweit
Liebe vielleicht, nein, sag niemals vielleicht
Ließ mich viel treiben, in Berlin ist man frei
Aber egal wie weit, find bei dir immer Halt
Freunde sind anders geworden, oder vielleicht kommt's mir so vor
Vielleicht sind sie auch gleich
Gleich geblieben, ja vielleicht sind sie in ihrem Inneren die Alten
Gezeichnet von Zeit
Und dieser Sucht, sie verläuft immer gleich
Egal wie stark du bist, egal wie reif, sie macht vor dir kein' Halt
Menschen werden so kalt, Menschen werden wie Eis
Menschen werden vereint

Und sterben allein, ja
Wünschte ich hätte mehr Zeit, ja
Wünschte ich hätte noch Zeit mit dir einmal zu chillen
Wirklich nur dieses eine Mal Session mit Wein und Cali Kush 3 Gramm
Später dann maybe noch feiern
Wünschte ich hätte noch Zeit mit dir einmal zu chillen
Session vorbei auch wenns keiner so will

Ja, ja
Auch wenn's keiner so will, ja
Auch wenn's keiner so will, ja
Auch wenn's keiner so will, ja
Auch wenn's keiner so will, ja
Auch wenn's keiner so will, ja
Auch wenn's keiner so will, ja
Auch wenn's keiner so will, ja

Ich glaub, ich lass es sein, hab ich tausendmal gemeint
Würd mich gerne öffnen, aber trau mich nicht zu weinen
Session vorbei, auch wenn's keiner so will
Session vorbei, auch wenn's keiner so will

Épilogue

Je crois que je vais laisser tomber, je l'ai dit mille fois
J'aimerais bien m'en passer, mais je ne crois pas que ça suffise
Je suis toujours fermée, ma peau est toujours froide
J'aimerais bien m'ouvrir, mais je n'ose pas pleurer
Toujours seule, mais aussi à deux avec toi
L'amour peut-être, non, ne dis jamais peut-être
Tu m'as laissé voguer, à Berlin on est libre
Mais peu importe la distance, je trouve toujours un refuge chez toi
Les amis ont changé, ou peut-être que c'est moi qui le crois
Peut-être qu'ils sont aussi les mêmes
Restés les mêmes, oui peut-être qu'au fond d'eux, ils sont les mêmes
Marqués par le temps
Et cette addiction, elle se déroule toujours de la même manière
Peu importe ta force, peu importe ta maturité, elle ne s'arrête pas devant toi
Les gens deviennent si froids, les gens deviennent comme de la glace
Les gens sont unis

Et meurent seuls, oui
J'aurais aimé avoir plus de temps, oui
J'aurais aimé avoir encore du temps pour chiller avec toi
Vraiment juste cette fois-ci, une session avec du vin et du Cali Kush 3 grammes
Plus tard, peut-être faire la fête
J'aurais aimé avoir encore du temps pour chiller avec toi
La session est finie, même si personne ne le veut

Oui, oui
Même si personne ne le veut, oui
Même si personne ne le veut, oui
Même si personne ne le veut, oui
Même si personne ne le veut, oui
Même si personne ne le veut, oui
Même si personne ne le veut, oui
Même si personne ne le veut, oui

Je crois que je vais laisser tomber, je l'ai dit mille fois
J'aimerais bien m'ouvrir, mais je n'ose pas pleurer
La session est finie, même si personne ne le veut
La session est finie, même si personne ne le veut