Текст и перевод песни virgogabrielle - Gabrielle's Keeper

Gabrielle's Keeper

My tank's far from E
I'm cruisin' down the 101, yea
Solo traveling
Tryna save my soul
And get back to the finer things
But in the chance that they find my car
On the side of the road
They might just see some photos
Of the two of us
You always said I need to
Clean my shit and let it go
How can I move forward
When that part of me is tethered
It's time to put her to rest
May she make her way to heaven
Where she and purity
Can live in harmony forever

So who is Gabrielle's Keeper
Who is Gabrielle's Keeper
If you peep them
Tell them that I thank them
For helping me carry the weight
And not letting me cave in
Who is Gabrielle's Keeper
Who is Gabrielle's Keeper
If you peep them
Tell them that I thank them
For helping me carry the weight
And not letting me cave in
Cave in, love
Cave in

Now I drive towards peace
I guess it's destinational
This feeling that I crave is something
I was really never shown
It's intergenerational
Love is pain
Pain is love
She was raised in a good home
But a good home can always get fucked up
By yelling and throwing
Slurs and items while sober
Rip the paint off the walls
Then claim it got painted over
With what
I think that's why I'm fucked up
Rage was my example
So without knowing
The rage was what I sought
And what I got
But I know I will be the one
To break the pattern
I will be the one
To make respect the highest standard
For me and mine forever
My elders
May God Bless Them
For paving this path I'm on
I just wish they had been treated better

And to this day
I still pray
That one day
They will be treated
Like the queens and royalty they are
Amen

So who is Gabrielle's Keeper
Who is Gabrielle's Keeper
If you peep them
Tell them that I thank them
For helping me carry the weight
And not letting me cave in
Who is Gabrielle's Keeper
Who is Gabrielle's Keeper
If you peep them
Tell them that I thank them
For helping me carry the weight
And not letting me cave in

Le Gardien de Gabrielle

Mon réservoir est loin d'être vide
Je roule sur la 101, oui
Voyager en solo
Essayer de sauver mon âme
Et revenir aux choses plus belles
Mais au cas où ils trouveraient ma voiture
Sur le bord de la route
Ils pourraient voir des photos
De nous deux
Tu as toujours dit que je devais
Nettoyer mes affaires et les laisser aller
Comment puis-je aller de l'avant
Quand cette partie de moi est attachée
Il est temps de la laisser reposer
Puisse-t-elle rejoindre le paradis
Où elle et la pureté
Peuvent vivre en harmonie éternellement

Alors qui est le Gardien de Gabrielle
Qui est le Gardien de Gabrielle
Si tu les vois
Dis-leur que je les remercie
Pour m'avoir aidé à porter le poids
Et de ne pas me laisser céder
Qui est le Gardien de Gabrielle
Qui est le Gardien de Gabrielle
Si tu les vois
Dis-leur que je les remercie
Pour m'avoir aidé à porter le poids
Et de ne pas me laisser céder
Céder, amour
Céder

Maintenant je conduis vers la paix
Je suppose que c'est une question de destination
Ce sentiment que je désire est quelque chose
Que l'on ne m'a jamais vraiment montré
C'est intergénérationnel
L'amour c'est la douleur
La douleur c'est l'amour
Elle a été élevée dans un bon foyer
Mais un bon foyer peut toujours être foutu
Par les cris et les jets
D'injures et d'objets alors que l'on est sobre
Arracher la peinture des murs
Puis prétendre qu'elle a été repeinte
Avec quoi
Je pense que c'est pour ça que je suis foutue
La rage était mon exemple
Donc, sans le savoir
La rage était ce que je recherchais
Et ce que j'ai obtenu
Mais je sais que je serai celle
Qui brisera le schéma
Je serai celle
Qui fera du respect la norme la plus élevée
Pour moi et les miens à jamais
Mes aînés
Que Dieu les bénisse
Pour avoir pavé ce chemin que je suis
J'aurais juste aimé qu'on les traite mieux

Et à ce jour
Je prie toujours
Qu'un jour
Elles seront traitées
Comme les reines et la royauté qu'elles sont
Amen

Alors qui est le Gardien de Gabrielle
Qui est le Gardien de Gabrielle
Si tu les vois
Dis-leur que je les remercie
Pour m'avoir aidé à porter le poids
Et de ne pas me laisser céder
Qui est le Gardien de Gabrielle
Qui est le Gardien de Gabrielle
Si tu les vois
Dis-leur que je les remercie
Pour m'avoir aidé à porter le poids
Et de ne pas me laisser céder