Текст и перевод песни virgogabrielle - Mourn

Mourn

Deuil

I mourn January

Je pleure janvier

Like I mourn the death

Comme je pleure la mort

Of my innocence, my best friend

De mon innocence, mon meilleur ami

I can't sit here and just play pretend

Je ne peux pas rester ici et faire semblant

Act like you ain't burn a hole

Faire comme si tu n'avais pas brûlé un trou

Through what I spent to grow within

À travers ce que j'ai dépensé pour grandir à l'intérieur

Forget about November

Oublie novembre

I don't give a fuck about what happened in December

Je me fiche de ce qui s'est passé en décembre

January, February feel like fuckin' murder

Janvier, février, ça ressemble à un putain de meurtre

Beg me for my trust

Supplie-moi pour ma confiance

And then you ordered a hit on my spirit

Et puis tu as commandé un hit sur mon esprit

On the path to revival

Sur le chemin de la renaissance

I put down the bottle

J'ai posé la bouteille

So I could pick up the pieces

Pour pouvoir ramasser les morceaux

Of a broken foundation

D'une fondation brisée

If I had it my way

Si j'avais fait comme je voulais

Then we'd stay intact forever

Alors nous serions restés intacts pour toujours

That's something I can't guarantee

C'est quelque chose que je ne peux pas garantir

If you truly want this

Si tu veux vraiment ça

Then the Universe will let it be

Alors l'Univers le permettra

But if you don't

Mais si tu ne le veux pas

Imma have to let go like I never have before

Je vais devoir lâcher prise comme jamais auparavant

I curse images

Je maudis les images

Like I curse the death

Comme je maudis la mort

Of the trust I give so blindly

De la confiance que je donne si aveuglément

I can't sit here and just be okay

Je ne peux pas rester ici et simplement aller bien

Wit the fact that these bitches

Avec le fait que ces chiennes

Was right in front my fuckin' face

Étaient juste devant mon putain de visage

I told myself

Je me suis dit

Miss Virgo

You's a bad bitch wit a future

Tu es une mauvaise chienne avec un avenir

Don't go catch no case, no

Ne te fais pas attraper, non

If I see that bitch again

Si je revois cette chienne

Both y'all gon catch this fade tho

Vous allez toutes les deux vous faire taper

Nothing changed the fact

Rien n'a changé le fait

That I believed in you

Que j'avais confiance en toi

That's my fault

C'est de ma faute