Текст и перевод песни virgogabrielle - Mourn

Mourn

Скорбь

I mourn January

Я скорблю по январю,

Like I mourn the death

Как скорблю по смерти

Of my innocence, my best friend

Моей невинности, моего лучшего друга.

I can't sit here and just play pretend

Я не могу сидеть здесь и просто притворяться,

Act like you ain't burn a hole

Делать вид, что ты не прожег дыру

Through what I spent to grow within

Сквозь то, что я взращивала в себе.

Forget about November

Забудь про ноябрь.

I don't give a fuck about what happened in December

Мне плевать на то, что случилось в декабре.

January, February feel like fuckin' murder

Январь, февраль — как чертово убийство.

Beg me for my trust

Умолял меня о доверии,

And then you ordered a hit on my spirit

А потом заказал покушение на мой дух.

On the path to revival

На пути к возрождению

I put down the bottle

Я отложила бутылку,

So I could pick up the pieces

Чтобы собрать осколки

Of a broken foundation

Разрушенного фундамента.

If I had it my way

Если бы все было по-моему,

Then we'd stay intact forever

Мы бы остались вместе навсегда.

That's something I can't guarantee

Этого я не могу гарантировать.

If you truly want this

Если ты действительно этого хочешь,

Then the Universe will let it be

Тогда Вселенная позволит этому быть.

But if you don't

Но если нет,

Imma have to let go like I never have before

Мне придется отпустить тебя, как никогда раньше.

I curse images

Я проклинаю образы,

Like I curse the death

Как проклинаю смерть

Of the trust I give so blindly

Доверия, которое я так слепо дарила.

I can't sit here and just be okay

Я не могу просто сидеть здесь и мириться

Wit the fact that these bitches

С тем, что эти сучки

Was right in front my fuckin' face

Были прямо передо мной.

I told myself

Я сказала себе:

Miss Virgo

«Мисс Дева,

You's a bad bitch wit a future

Ты крутая сучка с будущим.

Don't go catch no case, no

Не ввязывайся ни в какие разборки».

If I see that bitch again

Если я снова увижу эту суку,

Both y'all gon catch this fade tho

Вам обеим не поздоровится.

Nothing changed the fact

Ничто не меняет того факта,

That I believed in you

Что я верила в тебя.

That's my fault

Это моя вина.