Текст и перевод песни virgogabrielle - Northside

Northside

You'll never find me chillin on the Northside
And you'll never catch me on the deep end of the Southside
I be in the middle
Or somewhere in the Bay where my soul was never tethered
It's almost like

It's like the pain's attached to all these places
The river cannot wash away this feeling
Or make me feel brand new and
Someone who sees the good in situations
Rather than emptiness and devastation
It's almost like

In El Norte the highs was just like Heaven
And the lows was just like Satan
It was my home now I'm long gone
In El Sur I really struggled with the hatred
Fighting ghosts I was bound to catch a case and
It's almost like

I really gotta find that balance
There's a lot of shit that I need to just leave inside my past and
I can't afford to stress or self destruct or live in malice
So I will say that it's time to go
I'm young and living dolo
Miss Virgo's still finding her flow
Finding her flow

You'll never find me chillin on the Northside
And you'll never catch me on the deep end of the Southside
I be in the middle
Or somewhere in the Bay where my soul was never tethered
It's almost like

You'll never find me chillin on the Northside
And you'll never catch me on the deep end of the Southside
I be in the middle
Or somewhere in the Bay where my soul was never tethered
It's almost like

You'll never find me chillin on the Northside
And you'll never catch me on the deep end of the Southside
I be in the middle
Or somewhere in the Bay where my soul was never tethered

Northside

Tu ne me trouveras jamais en train de me détendre du côté nord
Et tu ne me surprendras jamais au plus profond du côté sud
Je suis au milieu
Ou quelque part dans la baie où mon âme n'a jamais été attachée
C'est presque comme si

C'est comme si la douleur était attachée à tous ces endroits
La rivière ne peut pas laver ce sentiment
Ou me faire sentir toute nouvelle et
Quelqu'un qui voit le bien dans les situations
Plutôt que la vacuité et la dévastation
C'est presque comme si

Dans El Norte, les sommets étaient comme le paradis
Et les creux étaient comme Satan
C'était mon chez-moi, maintenant je suis partie depuis longtemps
Dans El Sur, j'ai vraiment lutté avec la haine
Combattant des fantômes, j'étais obligée de me faire prendre et
C'est presque comme si

Je dois vraiment trouver cet équilibre
Il y a beaucoup de choses que je dois laisser dans mon passé et
Je ne peux pas me permettre de stresser ou de m'autodétruire ou de vivre dans la malice
Alors je dirai qu'il est temps d'y aller
Je suis jeune et je vis seule
Miss Virgo est toujours en train de trouver son flow
Trouver son flow

Tu ne me trouveras jamais en train de me détendre du côté nord
Et tu ne me surprendras jamais au plus profond du côté sud
Je suis au milieu
Ou quelque part dans la baie où mon âme n'a jamais été attachée
C'est presque comme si

Tu ne me trouveras jamais en train de me détendre du côté nord
Et tu ne me surprendras jamais au plus profond du côté sud
Je suis au milieu
Ou quelque part dans la baie où mon âme n'a jamais été attachée
C'est presque comme si

Tu ne me trouveras jamais en train de me détendre du côté nord
Et tu ne me surprendras jamais au plus profond du côté sud
Je suis au milieu
Ou quelque part dans la baie où mon âme n'a jamais été attachée