Offset Silver - Line - viv перевод на немецкий

Offset Silver - Line

The line is spread before me
Refracted as a ray of light
The sliced-up time detaches me
From self-consuming sight

The past and future are present
The present is a gaslight haze
We take revenge through soulless deaths
Still, October never ends

From the deep-tunneled names
To the ghosts of our godless crimes
It's another aimless day
Of refracted lives

Even if it's cliché to say
We must pave the way
To share the offset silver-line
For both people, river to the sideline

The kid who rides up to me
And asks me of the words I wear
"How can we end the war
When hate is all they bear"

Many years from now
The sun hangs
Above the ocean-wide
Refractions flow through me
Resolves the pain beneath the tide

At the end of the day
We're all here to stay
We need to find the offset silver-line
For all the people, river meets the skyline

Versetze Silberlinie - Linie

Die Linie breitet sich vor mir aus
Gebrochen wie ein Lichtstrahl
Die zerschnittene Zeit löst mich
Vom selbstverzehrenden Blick

Vergangenheit und Zukunft sind gegenwärtig
Die Gegenwart ist ein Gaslicht-Nebel
Wir rächen uns durch seelenlose Tode
Doch nie endet der Oktober

Von den tiefgetunnelten Namen
Zu den Geistern unserer gottlosen Verbrechen
Ein weiterer zielloser Tag
Von gebrochenen Leben

Auch wenn es klischeehaft klingt zu sagen
Müssen wir den Weg ebnen
Um die versetzte Silberlinie zu teilen
Für beide Menschen, Fluss zum Seitenrand

Das Kind, das zu mir aufschaut
Und mich nach den Worten fragt, die ich trage
"Wie können wir den Krieg beenden
Wenn Hass alles ist, was sie tragen"

Viele Jahre später
Hängt die Sonne
Über dem ozeanweiten Blau
Brechungen fließen durch mich
Lösen den Schmerz unter der Flut

Am Ende des Tages
Bleiben wir alle hier
Wir müssen die versetzte Silberlinie finden
Für alle Menschen, Fluss trifft Horizont