BMC - vknownastee перевод на французский

BMC

I really thought that I was in (I really thought)
For a good thing this time, for a real thing this time
But you showed me that all that glitters ain't gold
And all that shine bright's ain't a diamond
All I needed was love, so I let you in
With an open heart, ready to receive it
But you were deceivin'

You know I ain't good with my emotions
I was really hoping that you noticed
I was really hoping that you noticed me
But I'm so naive
Sometimes I just feel like you ain't meant for me
Oh what a turn of events
Sometimes it just feels like I'm tripping
But it just really depends
Sometimes you just give me your love
And you'll just talk to your friends
They really told me watch out uyingozi, danger
Really thought ufana nengilozi, angel
Manje wenza ngathi awungiboni, stranger
All these women fucking with the boy
But they just ain't her (they just ain't her)
Nengilozi, angel
Awungiboni, stranger
But they just ain't her (they just ain't her)

BMC

Je pensais vraiment que j'étais dedans (je pensais vraiment)
Pour quelque chose de bien cette fois, pour quelque chose de vrai cette fois
Mais tu m'as montré que tout ce qui brille n'est pas or
Et tout ce qui brille n'est pas un diamant
Tout ce dont j'avais besoin c'était d'amour, alors je t'ai laissé entrer
Avec un cœur ouvert, prêt à le recevoir
Mais tu étais trompeuse

Tu sais que je ne suis pas doué avec mes émotions
J'espérais vraiment que tu le remarques
J'espérais vraiment que tu me remarques
Mais je suis si naïf
Parfois j'ai l'impression que tu n'es pas faite pour moi
Oh quel retournement de situation
Parfois j'ai l'impression de délirer
Mais ça dépend vraiment
Parfois tu me donnes ton amour
Et puis tu parles à tes amis
Ils m'ont vraiment dit attention uyingozi, danger
Je pensais vraiment que tu étais ufana nengilozi, un ange
Maintenant tu fais comme si tu ne me voyais pas, une étrangère
Toutes ces femmes tournent autour de moi
Mais elles ne sont pas toi (elles ne sont pas toi)
Nengilozi, ange
Awungiboni, étrangère
Mais elles ne sont pas toi (elles ne sont pas toi)