Don't Care - vknownastee перевод на французский

Don't Care

What's the pros and the cons of this next check?(huh)
It's been a minute since I thought about you
I've been all about my bag for a minute
You been asking where I'm at for a minute
But I'm not really tryna see you
Okay back to line one, let me explain
All I see is them dollar signs, stuck up in my domain
Don't really care about girls they all the same
But that's not to say I don't like em at all, that's not the same
I've been thinking

Should I go back? should I text back?
What do I miss? what do I lack?
Maybe because I'm all alone
When you're all alone, all you see is black
What do I miss? what do I lack?
Should I go back? should I text back?
Maybe because I'm all alone
When you're all alone, all you see is black

But I don't really care what you do
And I don't really care what you do (oh)
And I don't really care if you think I'm the issue
Cause I know (oh)
But I don't really care what you do
And I don't really care what you do (oh)
And I don't really care if you think I'm the issue
Cause I know

Whether you could die today
Die tomorrow or dying yesterday
Already planned my future
Without your ass in it anyways
Or maybe I would shed a tear, or maybe not
Done telling you shit you wanna hear, ready or not?
Cause I'm done with the fake shit
All I'm saying is I'm done with lies
And the guys on some snake shit
Down for some real shit
All I'm asking is you down for the ride
If you're not it's the same shit
Cause
Noma ungahamba, wen' uzobuya
Noma ungahamba, wen' uzobuya
Not on some cocky shit but I really see it
Not on some cocky shit but I really feel it
I'm not nonchalant but I don't care
So you can go on and leave I don't care (uh uh)

But I don't really care what you do
And I don't really care what you do (oh)
(oh no no no no no no)
And I don't really care if you think I'm the issue
Cause I know (oh)
(oh no no no no no no)
But I don't really care what you do
And I don't really care what you do (oh)
(oh no no no no no no)
And I don't really care if you think I'm the issue
Cause I know (oh)
(I don't really care)

Je m'en fiche

C'est quoi le pour et le contre de ce prochain chèque ? (huh)
Ça fait un moment que je n'ai pas pensé à toi
Je me suis concentré sur mon argent depuis un moment
Tu demandes où je suis depuis un moment
Mais j'ai pas vraiment envie de te voir
Ok, retour à la ligne une, laisse-moi t'expliquer
Je ne vois que des signes dollar, coincés dans mon domaine
Je me fiche des filles, elles sont toutes pareilles
Mais ça ne veut pas dire que je ne les aime pas du tout, ce n'est pas pareil
J'ai réfléchi

Est-ce que je dois revenir ? Est-ce que je dois te répondre ?
Qu'est-ce qui me manque ? Qu'est-ce que je n'ai pas ?
Peut-être parce que je suis tout seul
Quand tu es tout seul, tu ne vois que du noir
Qu'est-ce qui me manque ? Qu'est-ce que je n'ai pas ?
Est-ce que je dois revenir ? Est-ce que je dois te répondre ?
Peut-être parce que je suis tout seul
Quand tu es tout seul, tu ne vois que du noir

Mais je me fiche de ce que tu fais
Et je me fiche de ce que tu fais (oh)
Et je me fiche que tu penses que je suis le problème
Parce que je sais (oh)
Mais je me fiche de ce que tu fais
Et je me fiche de ce que tu fais (oh)
Et je me fiche que tu penses que je suis le problème
Parce que je sais

Que tu puisses mourir aujourd'hui
Mourir demain ou être morte hier
J'ai déjà planifié mon avenir
Sans toi de toute façon
Ou peut-être que je verserais une larme, ou peut-être pas
J'en ai marre de te dire ce que tu veux entendre, prête ou pas ?
Parce que j'en ai fini avec les faux-semblants
Tout ce que je dis, c'est que j'en ai marre des mensonges
Et les mecs qui font des coups bas
Je suis partant pour du vrai
Tout ce que je demande, c'est que tu sois prête pour l'aventure
Si tu ne l'es pas, c'est la même chose
Parce que
Noma ungahamba, wen' uzobuya (Tu peux partir, tu reviendras)
Noma ungahamba, wen' uzobuya (Tu peux partir, tu reviendras)
Je ne suis pas arrogant, mais je le vois vraiment
Je ne suis pas arrogant, mais je le ressens vraiment
Je ne suis pas nonchalant, mais je m'en fiche
Alors tu peux partir, je m'en fiche (uh uh)

Mais je me fiche de ce que tu fais
Et je me fiche de ce que tu fais (oh)
(oh non non non non non non)
Et je me fiche que tu penses que je suis le problème
Parce que je sais (oh)
(oh non non non non non non)
Mais je me fiche de ce que tu fais
Et je me fiche de ce que tu fais (oh)
(oh non non non non non non)
Et je me fiche que tu penses que je suis le problème
Parce que je sais (oh)
(Je m'en fiche vraiment)