дело не в тебе - vladanik перевод на немецкий

дело не в тебе

Я уже не помню, как я к такому пришёл
Сдохло все, о чем мечтал, но сейчас хорошо
Мотивация простая, никуда не косил
Делал все на хвалу зрителя, остался один
Почему сижу
На грязном полу
Сжимая таблетки
На нем и усну
В огромной квартире
И вокруг ни души
Воздушные замки
Давно позади
Нечего сказать
И некуда спешить
Больше никогда
Не сойдутся наши пути

Может дело не в тебе
А во всех вокруг
Что мешает тебе все
Изменить, мой друг

К ним всем страшно привыкать
И остаться здесь
Уйти тоже не вариант
Ну и что теперь
Будем делать мы с тобой
Чтобы всем потакать
Когда при этом не хочется
Ни с кем играть
Я был рад тебе помочь
Теперь давай сам
Покажи всем своим демонам
Что ты устал

От них, ведь они в тебе
А не во всех вокруг
Что мешает тебе все
Изменить, мой друг
К ним всем страшно привыкать
И остаться здесь
Уйти тоже не вариант
Так и что теперь
Что будем делать мы с тобой
Чтобы всем потакать
Когда при этом не хочется
Ни с кем играть
Я был рад тебе помочь
Теперь давай сам
Покажи всем своим демонам
Что ты устал

Может дело не в тебе
А во всех вокруг
Что мешает тебе все
Изменить, мой друг

Я был рад тебе помочь
Теперь давай сам
Покажи всем своим демонам
Что ты устал

Es liegt nicht an dir

Ich weiß schon gar nicht mehr, wie ich dazu gekommen bin
Alles, wovon ich träumte, ist gestorben, aber jetzt ist es gut
Die Motivation ist einfach, ich habe mich vor nichts gedrückt
Habe alles für das Lob der Zuschauer gemacht, und bin allein geblieben
Warum sitze ich
Auf dem schmutzigen Boden
Tabletten umklammernd
Und werde darauf einschlafen
In einer riesigen Wohnung
Und keine Menschenseele um mich herum
Luftschlösser
Sind längst vorbei
Nichts zu sagen
Und keine Eile
Nie wieder
Werden sich unsere Wege kreuzen

Vielleicht liegt es nicht an dir
Sondern an allen um dich herum
Die dich daran hindern, alles zu
ändern, meine Freundin

Es ist beängstigend, sich an sie alle zu gewöhnen
Und hier zu bleiben
Weggehen ist auch keine Option
Na und, was nun
Was sollen wir beide tun
Um es allen recht zu machen
Wenn man dabei nicht
Mit jemandem spielen will
Ich war froh, dir zu helfen
Jetzt mach du selbst weiter
Zeige all deinen Dämonen
Dass du müde bist

Von ihnen, denn sie sind in dir
Und nicht in allen um dich herum
Die dich daran hindern, alles zu
ändern, meine Freundin
Es ist beängstigend, sich an sie alle zu gewöhnen
Und hier zu bleiben
Weggehen ist auch keine Option
Und was jetzt
Was sollen wir beide tun
Um es allen recht zu machen
Wenn man dabei nicht
Mit jemandem spielen will
Ich war froh, dir zu helfen
Jetzt mach du selbst weiter
Zeige all deinen Dämonen
Dass du müde bist

Vielleicht liegt es nicht an dir
Sondern an allen um dich herum
Die dich daran hindern, alles zu
ändern, meine Freundin

Ich war froh, dir zu helfen
Jetzt mach du selbst weiter
Zeige all deinen Dämonen
Dass du müde bist