подарок - vladanik , DRAGONLIAR перевод на немецкий

подарок

Бегу от своих проблем
Не заметив что за мной хвост
Почти навсегда
Я покину свой дом
Хочу спрятаться от всех
Чтобы выйти и показать
Как всего за пару лет
Можно ниже дерьма упасть
Но с другой стороны
Есть же выбор
Подумай, ну стоит ли
Душу насиловать
Просто остаться собой
И показать себя миру
Зачем тебе симпатизировать
(Мне больше нечего терять)

Хочу тебя в подарок
В день смерти от твоей травмы
Я больше не буду плакать
Чтоб ты мне не попадалась
На глаза
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Брось, что хотела сказать
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Не попадайся на глаза

Ну отпусти меня, ну сколько можно
Не отпускать меня домой к сестричкам
Раздевайся до гола и жди
Пока я не спалю последнюю спичку
Эти бантики в разрез косичкам
Принеси ко мне своих подружек
И я сгорю через 20 минут, а может 30
И ведь всем будет только хуже

Ненавидеть - патология
Любить давно не модно
Ничего конкретного я не сказал
Но буду слушать
Я втянул тебя без кнопки
И выдох через секунду
Мерзкий на вкус, приятный на ощупь
Подарок от суки

Хочу тебя в подарок
В день смерти от твоей травмы
Я больше не буду плакать
Чтоб ты мне не попадалась
На глаза
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Брось, что хотела сказать
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Не попадайся на глаза

Хочу тебя в подарок
В день смерти от твоей травмы
Я больше не буду плакать
Чтоб ты мне не попадалась
На глаза
Отныне я буду сам
Уйду через полчаса
Почему ты вся в слезах?

Geschenk

Ich laufe vor meinen Problemen davon
Ohne zu bemerken, dass ich einen Schwanz hinter mir habe
Fast für immer
Werde ich mein Zuhause verlassen
Ich will mich vor allen verstecken
Um dann herauszukommen und zu zeigen
Wie man in nur wenigen Jahren
Tiefer als Dreck fallen kann
Aber andererseits
Gibt es ja eine Wahl
Überleg mal, lohnt es sich
Die Seele zu vergewaltigen
Bleib einfach du selbst
Und zeig dich der Welt
Warum musst du sympathisieren
(Ich habe nichts mehr zu verlieren)

Ich will dich als Geschenk
Am Tag des Todes durch dein Trauma
Ich werde nicht mehr weinen
Damit du mir nicht mehr über den Weg läufst
Vor meinen Augen
Von nun an werde ich alleine sein
Ich gehe in einer halben Stunde
Lass es, was du sagen wolltest
Von nun an werde ich alleine sein
Ich gehe in einer halben Stunde
Komm mir nicht unter die Augen

Lass mich los, wie lange noch
Lass mich nicht nach Hause zu meinen Schwestern
Zieh dich aus und warte
Bis ich das letzte Streichholz verbrenne
Diese Schleifen passen nicht zu den Zöpfen
Bring mir deine Freundinnen
Und ich werde in 20 Minuten verbrennen, oder vielleicht 30
Und es wird nur schlimmer für alle

Hassen ist eine Pathologie
Lieben ist längst nicht mehr in Mode
Ich habe nichts Konkretes gesagt
Aber ich werde zuhören
Ich habe dich ohne Knopf hineingezogen
Und atme in einer Sekunde aus
Eklig im Geschmack, angenehm anzufassen
Ein Geschenk von einer Schlampe

Ich will dich als Geschenk
Am Tag des Todes durch dein Trauma
Ich werde nicht mehr weinen
Damit du mir nicht mehr über den Weg läufst
Vor meinen Augen
Von nun an werde ich alleine sein
Ich gehe in einer halben Stunde
Lass es, was du sagen wolltest
Von nun an werde ich alleine sein
Ich gehe in einer halben Stunde
Komm mir nicht unter die Augen

Ich will dich als Geschenk
Am Tag des Todes durch dein Trauma
Ich werde nicht mehr weinen
Damit du mir nicht mehr über den Weg läufst
Vor meinen Augen
Von nun an werde ich alleine sein
Ich gehe in einer halben Stunde
Warum bist du voller Tränen?