Текст и перевод песни vladanik - призрак

призрак

Я не живой
Но и не мертвый
Буду смотреть за тобой
Лишь тенью за окнами

Я ещё не устал
О тебе думать
Я уже настрадался
Ведь был так безумен

Все забудут меня наконец
Через годик, как и хотелось
Но в памяти оставил след
Пусть хоронят мое тело

Не надо плакать
Никто не знает, что со мной
Рядом со всеми, но так далеко
Я хочу быть с тобой

Я остался на земле
Но за мной только тень
Я хочу забрать тебя
Тебя к себе

Я остался на земле
Но за мной только тень
Я хочу забрать тебя
Тебя к себе

Я остался на земле
Но за мной только тень
Я хочу забрать тебя

Он такой хороший
Делает всё, чтобы ты отвлеклась
Он тебе нужен
Только чтобы спокойнее спать

Я не был героем, он не будет героем
Для тебя никогда
Но как решить ту задачу
Каждый вечер вспоминая меня

Здесь все, кроме тебя
Все забыли меня наконец
Идёшь по дороге, не торопясь
Потом узнаешь, что меня уже нет

Не надо плакать
Никто не знает, где я
Рядом со всеми, но так далеко
Я хочу рядом тебя

Я остался на земле
Но за мной только тень
Я хочу забрать тебя
Тебя к себе

Я остался на земле
Но за мной только тень
Я хочу забрать тебя
Тебя к себе

fantôme

Je ne suis pas vivant
Mais je ne suis pas mort non plus
Je vais te regarder
Juste une ombre derrière les fenêtres

Je ne suis pas encore fatigué
De penser à toi
J'ai déjà assez souffert
Car j'étais si fou

Tout le monde finira par m'oublier
Dans un an, comme je le voulais
Mais j'ai laissé une trace dans ton souvenir
Laisse enterrer mon corps

Ne pleure pas
Personne ne sait ce qui m'est arrivé
Près de tous, mais si loin
Je veux être avec toi

Je suis resté sur Terre
Mais il n'y a que mon ombre derrière moi
Je veux te prendre
Te prendre avec moi

Je suis resté sur Terre
Mais il n'y a que mon ombre derrière moi
Je veux te prendre
Te prendre avec moi

Je suis resté sur Terre
Mais il n'y a que mon ombre derrière moi
Je veux te prendre

Il est si gentil
Il fait tout pour que tu oublies
Il te faut
Juste pour dormir plus paisiblement

Je n'étais pas un héros, il ne sera pas un héros
Pour toi, jamais
Mais comment résoudre ce problème
En me rappelant chaque soir

Tout le monde est là, sauf toi
Tout le monde a fini par m'oublier
Tu marches sur la route, sans te presser
Tu apprendras ensuite que je ne suis plus là

Ne pleure pas
Personne ne sait où je suis
Près de tous, mais si loin
Je veux être près de toi

Je suis resté sur Terre
Mais il n'y a que mon ombre derrière moi
Je veux te prendre
Te prendre avec moi

Je suis resté sur Terre
Mais il n'y a que mon ombre derrière moi
Je veux te prendre
Te prendre avec moi