vlakruv - В моей памяти - перевод текста песни на французский

В моей памяти - vlakruvперевод на французский




В моей памяти
Dans ma mémoire
Красивая улыбка
Un beau sourire
Милый голосок
Une douce voix
Нежная походка. Это всё, что про тебе я сказать смог
Une démarche tendre. C'est tout ce que j'ai pu dire de toi
Я хочу подарить тебе солнце
Je veux t'offrir le soleil
Я поменяю все маршруты
Je changerai tous mes itinéraires
Чтобы увидеть твои эмоции
Pour voir tes émotions
Подарить тебе улыбку
T'offrir un sourire
Подарить тебе теплоту
T'offrir de la chaleur
Подарить тебе нежность
T'offrir de la tendresse
И я стану для тебя солнцем
Et je deviendrai ton soleil
И я буду греть тебя
Et je te réchaufferai
И я буду греть тебя
Et je te réchaufferai
Как забыть тебя? Эти дни и ночи
Comment t'oublier ? Ces jours et ces nuits
Как стереть из памяти ошибки прошлого
Comment effacer de ma mémoire les erreurs du passé
Как забыть? Твой силуэт в отражении луны
Comment oublier ? Ta silhouette dans le reflet de la lune
В моей памяти останешься только ты
Dans ma mémoire, il ne restera que toi
Как забыть тебя? Эти дни и ночи
Comment t'oublier ? Ces jours et ces nuits
Как стереть из памяти ошибки прошлого
Comment effacer de ma mémoire les erreurs du passé
Как забыть? Твой силуэт в отражении луны
Comment oublier ? Ta silhouette dans le reflet de la lune
В моей памяти останешься только ты
Dans ma mémoire, il ne restera que toi
Как мне хочется
Comme j'aimerais
Тебя от всех огородить
Te protéger de tous
И признаться тебе в любви
Et te déclarer mon amour
Но как мне прижать тебя к груди?
Mais comment te serrer contre moi ?
Ведь я вижу только твои следы
Car je ne vois que tes traces
Эти взгляды, шаг, улыбка. Просто так
Ces regards, ce pas, ce sourire. Simplement
Так манили меня снова словно
Ils m'attiraient à nouveau comme
Как забыть тебя? Эти дни и ночи
Comment t'oublier ? Ces jours et ces nuits
Как стереть из памяти ошибки прошлого
Comment effacer de ma mémoire les erreurs du passé
Как забыть? Твой силуэт в отражении луны
Comment oublier ? Ta silhouette dans le reflet de la lune
В моей памяти останешься только ты
Dans ma mémoire, il ne restera que toi
Как забыть тебя? Эти дни и ночи
Comment t'oublier ? Ces jours et ces nuits
Как стереть из памяти ошибки прошлого
Comment effacer de ma mémoire les erreurs du passé
Как забыть? Твой силуэт в отражении луны
Comment oublier ? Ta silhouette dans le reflet de la lune
В моей памяти останешься только ты
Dans ma mémoire, il ne restera que toi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.