Между нами - vlakruv перевод на французский

Между нами

Скажи, зачем всё убила. Между нами
Я знаю что так будет лучше. Нам двоим
А может быть. Давай всё здесь с тобой оставим
Но ты сказала. Больше не вернусь
Скажи, зачем всё убила. Между нами
Я знаю что так будет лучше. Нам двоим
А может быть. Давай всё здесь с тобой оставим
Но ты сказала. Больше не вернусь

Пишу в заметки текст. Текст каждый о тебе. (Да-да)
Забываю я твой силуэт
Ты приходишь ко мне лишь во сне
Я не буду искать тебя, если тебя тут нет
Выключаю свет
Но тебя рядом нет
Расскажи мне, как твои дела
Где и с кем была?
А я скажу. Как не хватало твоего тепла
Я все делал для тебя
Я страдал по ночам
Признался ей в любви
И жалею, что не раз

Где ты? С кем была? (Где ты? С кем была?)
Я офлайн. Для тебя. (Я офлайн для тебя)
Где ты? С кем была? (Где ты? С кем была?)
Я офлайн. Для тебя. (Я офлайн для тебя)
Где ты? С кем была? (Где ты? С кем была?)
Я офлайн. Для тебя. (Я офлайн для тебя)
Где ты? С кем была? (Где ты? С кем была?)
Я офлайн. Для тебя. (Да)

Я не вывожу тебя
Это слишком сильно
Я не вывожу любовь
Это слишком больно
В алкоголе голова
Да я уже не помню
Я забуду как ты выглядишь
И бухну снова
Я не вывожу тебя
Это слишком сильно
Я не вывожу любовь
Это слишком больно
В алкоголе голова
Да я уже не помню
Я забуду как ты выглядишь
И бухну снова

Где ты? С кем была? (Где ты? С кем была?)
Я офлайн. Для тебя. (Я офлайн для тебя)
Где ты? С кем была? (Где ты? С кем была?)
Я офлайн. Для тебя. (Я офлайн для тебя)

Скажи, зачем всё убила. Между нами
Я знаю что так будет лучше. Нам двоим
А может быть. Давай всё здесь с тобой оставим
Но ты сказала. Больше не вернусь
Скажи, зачем всё убила. Между нами
Я знаю что так будет лучше. Нам двоим
А может быть. Давай всё здесь с тобой оставим
Но ты сказала. Больше не вернусь

Entre nous

Dis-moi, pourquoi as-tu tout détruit entre nous ?
Je sais que c'est mieux ainsi. Pour nous deux.
Et si… si on laissait tout derrière nous, ici ?
Mais tu as dit : Je ne reviendrai pas.
Dis-moi, pourquoi as-tu tout détruit entre nous ?
Je sais que c'est mieux ainsi. Pour nous deux.
Et si… si on laissait tout derrière nous, ici ?
Mais tu as dit : Je ne reviendrai pas.

J'écris des textes dans mes notes. Chaque texte parle de toi. (Ouais, ouais)
J'oublie ta silhouette.
Tu ne viens à moi que dans mes rêves.
Je ne te chercherai pas, si tu n'es pas là.
J'éteins la lumière.
Mais tu n'es pas à mes côtés.
Raconte-moi comment tu vas.
Où étais-tu et avec qui ?
Et moi, je te dirai combien ton absence m'a brûlé.
J'ai tout fait pour toi.
J'ai souffert la nuit.
Je lui ai avoué mon amour.
Et je le regrette plus d'une fois.

Où es-tu ? Avec qui étais-tu ? (Où es-tu ? Avec qui étais-tu ?)
Je suis hors ligne. Pour toi. (Je suis hors ligne pour toi)
Où es-tu ? Avec qui étais-tu ? (Où es-tu ? Avec qui étais-tu ?)
Je suis hors ligne. Pour toi. (Je suis hors ligne pour toi)
Où es-tu ? Avec qui étais-tu ? (Où es-tu ? Avec qui étais-tu ?)
Je suis hors ligne. Pour toi. (Je suis hors ligne pour toi)
Où es-tu ? Avec qui étais-tu ? (Où es-tu ? Avec qui étais-tu ?)
Je suis hors ligne. Pour toi. (Ouais)

Je ne te supporte plus.
C'est trop intense.
Je ne supporte plus l'amour.
C'est trop douloureux.
J'ai la tête qui tourne à cause de l'alcool.
Je ne me souviens plus de rien.
J'oublierai ton visage.
Et je reboirai encore.
Je ne te supporte plus.
C'est trop intense.
Je ne supporte plus l'amour.
C'est trop douloureux.
J'ai la tête qui tourne à cause de l'alcool.
Je ne me souviens plus de rien.
J'oublierai ton visage.
Et je reboirai encore.

Où es-tu ? Avec qui étais-tu ? (Où es-tu ? Avec qui étais-tu ?)
Je suis hors ligne. Pour toi. (Je suis hors ligne pour toi)
Où es-tu ? Avec qui étais-tu ? (Où es-tu ? Avec qui étais-tu ?)
Je suis hors ligne. Pour toi. (Je suis hors ligne pour toi)

Dis-moi, pourquoi as-tu tout détruit entre nous ?
Je sais que c'est mieux ainsi. Pour nous deux.
Et si… si on laissait tout derrière nous, ici ?
Mais tu as dit : Je ne reviendrai pas.
Dis-moi, pourquoi as-tu tout détruit entre nous ?
Je sais que c'est mieux ainsi. Pour nous deux.
Et si… si on laissait tout derrière nous, ici ?
Mais tu as dit : Je ne reviendrai pas.