Сказки - vlakruv перевод на немецкий

Сказки

Мое сердце разбито
Ну и к черту эту любовь! (Любовь)
Я вспоминаю времена, когда были вместе. (Вместе)
Но зачем мне нужны были эти сказки? (Зачем?)
Это всего лишь дешёвые отмазки
Это всего лишь дешёвые отмазки
Мое сердце разбито
Ну и к черту эту любовь! (Любовь)
Я вспоминаю времена, когда были вместе. (Вместе)
Но зачем мне нужны были эти сказки? (Зачем?)
Это всего лишь дешёвые отмазки

Но кроме тебя не представлял будущее. Больше не с кем. (Не с кем)
Моё сердце разбито на мелкие осколки. (Разбито на мелкие осколки)
Позволь мне на миг коснуться забытых слов
Я бы улетел. На голоса твоего зов

Эти строки километрами. Для тебя
Приплывают наши корабли. На причал
Я ношу тебя под звездами. На плечах
Но кто-то скажет, что с тобой ничего не получится

Похоже, я ошибcя
Похоже, ты не та
Я потерял в мыслях
Горит огонь. Сгорают чувства
Я все бы вернул, если можно бы было
Я бы всё отдал, но уже нечего

Мое сердце разбито
Ну и к черту эту любовь! (Любовь)
Я вспоминаю времена, когда были вместе. (Вместе)
Но зачем мне нужны были эти сказки? (Зачем?)
Это всего лишь дешёвые отмазки
Это всего лишь дешёвые отмазки
Мое сердце разбито
Ну и к черту эту любовь! (Любовь)
Я вспоминаю времена, когда были вместе. (Вместе)
Но зачем мне нужны были эти сказки? (Зачем?)
Это всего лишь дешёвые отмазки

Märchen

Mein Herz ist gebrochen
Und zum Teufel mit dieser Liebe! (Liebe)
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir zusammen waren. (Zusammen)
Aber wozu brauchte ich diese Märchen? (Wozu?)
Das sind doch nur billige Ausreden
Das sind doch nur billige Ausreden
Mein Herz ist gebrochen
Und zum Teufel mit dieser Liebe! (Liebe)
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir zusammen waren. (Zusammen)
Aber wozu brauchte ich diese Märchen? (Wozu?)
Das sind doch nur billige Ausreden

Aber außer mit dir konnte ich mir keine Zukunft vorstellen. Mit niemandem sonst. (Niemandem)
Mein Herz ist in kleine Scherben zerbrochen. (In kleine Scherben zerbrochen)
Erlaube mir, für einen Moment die vergessenen Worte zu berühren
Ich würde wegfliegen. Zum Ruf deiner Stimme

Diese Zeilen, kilometerweit. Für dich
Unsere Schiffe kommen an. Am Kai
Ich trage dich unter den Sternen. Auf meinen Schultern
Aber jemand wird sagen, dass mit dir nichts klappen wird

Sieht so aus, als hätte ich mich geirrt
Sieht so aus, als wärst du nicht die Richtige
Ich habe mich in Gedanken verloren
Das Feuer brennt. Die Gefühle verbrennen
Ich würde alles zurückgeben, wenn ich könnte
Ich würde alles geben, aber es gibt nichts mehr

Mein Herz ist gebrochen
Und zum Teufel mit dieser Liebe! (Liebe)
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir zusammen waren. (Zusammen)
Aber wozu brauchte ich diese Märchen? (Wozu?)
Das sind doch nur billige Ausreden
Das sind doch nur billige Ausreden
Mein Herz ist gebrochen
Und zum Teufel mit dieser Liebe! (Liebe)
Ich erinnere mich an die Zeiten, als wir zusammen waren. (Zusammen)
Aber wozu brauchte ich diese Märchen? (Wozu?)
Das sind doch nur billige Ausreden