Сказки - vlakruv перевод на французский

Сказки

Мое сердце разбито
Ну и к черту эту любовь! (Любовь)
Я вспоминаю времена, когда были вместе. (Вместе)
Но зачем мне нужны были эти сказки? (Зачем?)
Это всего лишь дешёвые отмазки
Это всего лишь дешёвые отмазки
Мое сердце разбито
Ну и к черту эту любовь! (Любовь)
Я вспоминаю времена, когда были вместе. (Вместе)
Но зачем мне нужны были эти сказки? (Зачем?)
Это всего лишь дешёвые отмазки

Но кроме тебя не представлял будущее. Больше не с кем. (Не с кем)
Моё сердце разбито на мелкие осколки. (Разбито на мелкие осколки)
Позволь мне на миг коснуться забытых слов
Я бы улетел. На голоса твоего зов

Эти строки километрами. Для тебя
Приплывают наши корабли. На причал
Я ношу тебя под звездами. На плечах
Но кто-то скажет, что с тобой ничего не получится

Похоже, я ошибcя
Похоже, ты не та
Я потерял в мыслях
Горит огонь. Сгорают чувства
Я все бы вернул, если можно бы было
Я бы всё отдал, но уже нечего

Мое сердце разбито
Ну и к черту эту любовь! (Любовь)
Я вспоминаю времена, когда были вместе. (Вместе)
Но зачем мне нужны были эти сказки? (Зачем?)
Это всего лишь дешёвые отмазки
Это всего лишь дешёвые отмазки
Мое сердце разбито
Ну и к черту эту любовь! (Любовь)
Я вспоминаю времена, когда были вместе. (Вместе)
Но зачем мне нужны были эти сказки? (Зачем?)
Это всего лишь дешёвые отмазки

Contes de fées

Mon cœur est brisé
Au diable cet amour ! (Amour)
Je me souviens du temps où nous étions ensemble. (Ensemble)
Mais pourquoi avais-je besoin de ces contes de fées ? (Pourquoi ?)
Ce ne sont que de piètres excuses
Ce ne sont que de piètres excuses
Mon cœur est brisé
Au diable cet amour ! (Amour)
Je me souviens du temps où nous étions ensemble. (Ensemble)
Mais pourquoi avais-je besoin de ces contes de fées ? (Pourquoi ?)
Ce ne sont que de piètres excuses

Mais je n'imaginais pas l'avenir sans toi. Plus avec personne. (Personne)
Mon cœur est brisé en mille morceaux. (Brisé en mille morceaux)
Laisse-moi un instant toucher les mots oubliés
Je me serais envolé. À l'appel de ta voix

Ces lignes par kilomètres. Pour toi
Nos navires arrivent. Au quai
Je te porte sous les étoiles. Sur mes épaules
Mais quelqu'un dira que rien ne marchera avec toi

On dirait que je me suis trompé
On dirait que tu n'es pas la bonne
Je suis perdu dans mes pensées
Le feu brûle. Les sentiments se consument
Je reviendrais en arrière si je le pouvais
Je donnerais tout, mais il n'y a plus rien

Mon cœur est brisé
Au diable cet amour ! (Amour)
Je me souviens du temps où nous étions ensemble. (Ensemble)
Mais pourquoi avais-je besoin de ces contes de fées ? (Pourquoi ?)
Ce ne sont que de piètres excuses
Ce ne sont que de piètres excuses
Mon cœur est brisé
Au diable cet amour ! (Amour)
Je me souviens du temps où nous étions ensemble. (Ensemble)
Mais pourquoi avais-je besoin de ces contes de fées ? (Pourquoi ?)
Ce ne sont que de piètres excuses