Текст и перевод песни voXXclub feat. Paveier - Leev Marie

Leev Marie

Wenn ich samstags Ovend eimol russ jon,
Laufe mir die Mädche hingerher.
Ich kann doch nit dofü, r dat ich su us sinn.
Ne Mischung us George Clooney un nem Bär.
Tag und Nacht such ich die große Liebe.
Selvs Marie will immer nur das eine.
Ich bin anders als die andern.
Ich will noch so viel mehr.
Leev Marie, ich bin kein Mann für eine Nacht.
Leev Marie, das habe ich noch nie gemacht.
Leev Marie, es muss die wahre Liebe sein.
Für eine Nacht bleib ich lieber allein.
Wat hann se mir nit alles schun versproche.
Doch beim Fröhstück soß ich dann allein.
Wie oft hann se mir et Hätz jebroche,
Veel zu oft fiehl ich dropp ren.
Mein Körper ist mir da für viel zu schade.
Nein, ich lasse mich nicht mehr benutzen.
Ich kann sie nicht mehr hören, diese Frage:
Jon mer zu dir oder zu mir?
Leev Marie, ich bin kein Mann für eine Nacht.
Leev Marie, das habe ich noch nie gemacht.
Leev Marie, es muss die wahre Liebe sein.
Für eine Nacht bleib ich lieber allein.
La la la la la la la la la la la la, ...
La la la la la la la la la la la la, ...
Leev Marie, ich bin kein Mann für eine Nacht.
Leev Marie, das habe ich noch nie gemacht.
Leev Marie, es muss die wahre Liebe sein.
Für eine Nacht bleib ich lieber allein.
Für eine Nacht bleib ich lieber allein.

Leev Marie

When I go out on Saturday night,
The girls run after me.
I can't help it, that I'm so good-looking.
A mix of George Clooney and a bear.
Day and night I search for the great love.
Even Marie always wants just one thing.
I'm different from the others.
I want so much more.
Dear Marie, I'm not a man for one night.
Dear Marie, I've never done that before.
Dear Marie, it must be true love.
For one night I'd rather stay alone.
What haven't they promised me?
But at breakfast I would sit alone.
How often have they broken my heart,
Far too often I fall for it.
My body is far too precious for that.
No, I won't let myself be used anymore.
I can't hear it anymore, this question:
Are we going to your place or mine?
Dear Marie, I'm not a man for one night.
Dear Marie, I've never done that before.
Dear Marie, it must be true love.
For one night I'd rather stay alone.
La la la la la la la la la la la la, ...
La la la la la la la la la la la la, ...
Dear Marie, I'm not a man for one night.
Dear Marie, I've never done that before.
Dear Marie, it must be true love.
For one night I'd rather stay alone.
For one night I'd rather stay alone.