Текст и перевод песни voXXclub - Mir geh'n no lang net ins Bett

Mir geh'n no lang net ins Bett

Weil er nix mehr sehen kann,
Geht der Jäger jetz nach Haus
Und im ganzen Tal, da geh′n die Lichter langsam aus.
Der Vadder der geht früh ins Bett,
Damit er früh aufstehn kann.
Aber für uns, da geht die Nacht ja erst an.

Mir gehn no long net ins Bett,
Des fällt uns ned ein.
Mir gehn no long net ins Bett,
Des muss ja a ned sein.
Mir gehn no long net ins Bett,
Schun garned allein.
Wenn noch was geht, wenn noch was geht,
Mir saan dabei.

Alles ist still, und durchs Fenster kommt der Sepp zu der Marie.
Der Bauer schläft schun seelig,
Denn sein Morgen der kommt früh.
Glei kommt em Franz seu Frau und sagt, jetz komts mit mi.
Doch was für uns jetzt kommt ist,
A viertel rot bitte, danke.
Bitte en Obstler.
Gin-Tonic!
Ich krieg en Apfelsaft, naturtrüb, gespritzt auf 0, 5 mit Leitungswasser, aber nicht zu kalt.
Und a Maß Bier.

Mir gehn no long net ins Bett,
Des fällt uns ned ein.
Mir gehn no long net ins Bett,
Des muss ja a ned sein.
Mir gehn no long net ins Bett,
Schun garned allein.
Wenn noch was geht, wenn noch was geht,
Mir saan dabei.

We're Not Going to Bed Yet

Because he can't see anything anymore,
The hunter is going home now
And in the whole valley, the lights are slowly going out.
The father goes to bed early,
So that he can get up early.
But for us, the night is just beginning.

We're not going to bed yet,
It's not even on our minds.
We're not going to bed yet,
It doesn't have to be that way.
We're not going to bed yet,
Especially not alone.
If there's anything going on, anything at all,
We'll be there.

Everything is quiet, and through the window Sepp comes to Marie.
The farmer is already sleeping blissfully,
Because his morning comes early.
Franz's wife comes right away and says, come with me now.
But what's coming for us now is,
A quarter of red wine please, thank you.
Please a schnapps.
Gin and tonic!
I'll have an apple juice, natural, mixed 0.5 with tap water, but not too cold.
And a liter of beer.

We're not going to bed yet,
It's not even on our minds.
We're not going to bed yet,
It doesn't have to be that way.
We're not going to bed yet,
Especially not alone.
If there's anything going on, anything at all,
We'll be there.