Текст и перевод песни voXXclub - Rock mi

Rock mi

Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht, wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
Und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit,
Auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl,
I wills a bisserl wissen,
Rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
Rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, jedes Madel greift sich einen Mann, ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg'fuehl, weils a jeder heit no wissen will.
Auf gehts, jetzt ist's wieder so weit,
Auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
Rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
Rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
Rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
Rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
Rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
Rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.

Зажги меня

Когда майское дерево снова стоит на деревенской площади, и все вертится вокруг девчонок, когда они показывают свои облегающие дирндли,
И мы, парни, протираем глаза.
Вперед, вот и снова настало время,
Вперед, сегодня ни о чем не пожалеем.
Давай, покажи мне еще немного,
Я хочу еще немного узнать,
Зажги меня этой ночью.
Потанцуем немного Шихер, или что тебе больше нравится,
Зажги меня этой ночью.
Посмотри мне в глаза, малышка, ты такая прекрасная, зажги меня этой ночью.
Кружись, кружись, пока танцпол не затрещит.
И вот теперь ночь только начинается, каждая девушка хватает себе парня, да, тогда в нас кипит чувство безумия, потому что каждый сегодня хочет знать.
Вперед, вот и снова настало время,
Вперед, сегодня ни о чем не пожалеем.
Давай, покажи мне еще немного, я хочу еще немного узнать,
Зажги меня этой ночью.
Потанцуем немного Шихер, или что тебе больше нравится,
Зажги меня этой ночью.
Посмотри мне в глаза, малышка, ты такая прекрасная,
Зажги меня этой ночью.
Кружись, кружись, пока танцпол не затрещит.
Давай, покажи мне еще немного, я хочу еще немного узнать,
Зажги меня этой ночью.
Потанцуем немного Шихер, или что тебе больше нравится,
Зажги меня этой ночью.
Посмотри мне в глаза, малышка, ты такая прекрасная,
Зажги меня этой ночью.
Кружись, кружись, пока танцпол не затрещит.