Milliardenstadt - von Welt перевод на французский

Milliardenstadt

Alles schon gesehen,
doch keiner will jetzt gehen.
Warte nur, bis du aufwachst.

Dass du mir noch aufwachst,
wenn der Albtraum hier vorbei ist.

Keiner hat Zeit.
Selbst in der Nacht steht hier nichts still.
Weil keiner keinen kennt
und doch jeder hier sein will.

Milliardenstadt gewinnt
im Kampf gegen den Irrsinn.
Sieh mal genauer hin.
In den stillen Stunden werden wir
unserem Leben wieder erzählen, dass wir es lieben
und dass wir nie aufgehört haben, es zu tun.
Es wird verstehen, dass wir verwirrt
waren und wird uns verzeihen,
weil nur unser Leben weiß, dass alles andere eine Lüge ist.

Hast du manchmal Angst?
Du brauchst keine Angst zu haben.

Es wird alles gut,
solange wir nicht aufhören zu singen,
wovor wir Angst haben.

Dass du mir noch aufwachst, wenn
dass du mir noch aufwachst, wenn
dass du mir noch aufwachst, wenn
der Albtraum hier, der Albtraum hier

Milliardenstadt (Ville de milliards)

Tout déjà vu,
mais personne ne veut partir maintenant.
Attends seulement de te réveiller.

Que tu te réveilles encore pour moi,
quand ce cauchemar sera terminé.

Personne n'a le temps.
Même la nuit, rien ne s'arrête ici.
Parce que personne ne connaît personne
et pourtant tout le monde veut être ici.

La ville de milliards gagne
dans la lutte contre la folie.
Regarde de plus près.
Dans les heures calmes, nous
raconterons à nouveau à notre vie que nous l'aimons
et que nous n'avons jamais cessé de le faire.
Elle comprendra que nous étions confus
et nous pardonnera,
car seule notre vie sait que tout le reste est un mensonge.

As-tu parfois peur ?
Tu n'as pas besoin d'avoir peur.

Tout ira bien,
tant que nous n'arrêtons pas de chanter
ce qui nous fait peur.

Que tu te réveilles encore pour moi, quand
que tu te réveilles encore pour moi, quand
que tu te réveilles encore pour moi, quand
le cauchemar ici, le cauchemar ici