Raus - 2019 - von Welt перевод на французский

Raus - 2019

Ich hol dich da raus
Ich hol dich da raus

Eigentlich wollte ich die Welt sehen
Mit 18 von zu Hause weg und abheben
Doch alles, was bisher in diesem Dorfleben
Passiert ist, lässt sich an zwei Händen abzählen

Ich hab dich wieder mal gefragt wie es sein wird
Und du hast wieder nur gesagt, dass es sein wird
Es wird immer so bleiben, bitte bleib du
Wenn wir dasitzen, ausruhen und nichts tun

Und dann blickst du auf
Deine Augen sehen irgendwie müde aus
Du wolltest immer schon raus
Raus aus dem, was sie Leben nennen

Und dann blickst du auf
Deine Augen sehen irgendwie müde aus
Du wolltest immer schon raus
Raus aus dem, was sie Leben nennen
Raus aus dem, was sie Leben nennen
Raus aus dem, was sie Leben nennen

Jetzt steh ich hier und bin jung am Verderben
Am alt werden, ohne zu sterben
Schon immer hatten wir zu viele Chancen
Zu viel war möglich, wir sind uns selbst unterworfen

Eigentlich wollte ich mich ausleben
Wollte wegbleiben und mich von allem abheben
Doch was mir bleibt, sind ein Haus und drei Kinder
Und diese Flasche, um mein Schicksal zu lindern

Und dann blickst du auf
Deine Augen sehen irgendwie müde aus
Du wolltest immer schon raus
Raus aus dem, was sie Leben nennen

Und dann blickst du auf
Deine Augen sehen irgendwie müde aus
Du wolltest immer schon raus
Raus aus dem, was sie Leben nennen
Raus aus dem, was sie Leben nennen
Raus aus dem, was sie Leben nennen

Raus aus dem, was sie Leben nennen
Raus aus dem, was sie Leben nennen
Du willst raus aus dem, was sie Leben nennen
Raus aus dem, was sie Leben nennen
Du willst raus aus dem, was sie Leben nennen

Und dann blickst du auf
Deine Augen sehen irgendwie müde aus
Du wolltest immer schon raus
Raus aus dem, was sie Leben nennen

Und dann blickst du auf
Deine Augen sehen irgendwie müde aus
Du wolltest immer schon raus
Raus aus dem, was sie Leben nennen
Raus aus dem, was sie Leben nennen
Raus aus dem, was sie Leben nennen

Dehors - 2019

Je vais te sortir de là
Je vais te sortir de là

À vrai dire, je voulais voir le monde
Partir de chez moi à 18 ans et prendre mon envol
Mais tout ce qui s'est passé jusqu'à présent dans ce village
Se compte sur les doigts de deux mains

Je t'ai encore une fois demandé comment ce serait
Et tu as encore une fois juste dit que ce serait
Ça restera toujours comme ça, s'il te plaît reste
Quand on sera assis là, à se reposer et à ne rien faire

Et puis tu regardes au loin
Tes yeux ont l'air fatigués
Tu as toujours voulu t'en aller
Loin de ce qu'ils appellent la vie

Et puis tu regardes au loin
Tes yeux ont l'air fatigués
Tu as toujours voulu t'en aller
Loin de ce qu'ils appellent la vie
Loin de ce qu'ils appellent la vie
Loin de ce qu'ils appellent la vie

Maintenant je suis là, jeune et proche de la ruine
En train de vieillir sans mourir
On a toujours eu trop d'opportunités
Trop de choses étaient possibles, on est soumis à nous-mêmes

À vrai dire, je voulais m'épanouir
Je voulais partir et m'éloigner de tout
Mais ce qui me reste, c'est une maison et trois enfants
Et cette bouteille pour soulager mon destin

Et puis tu regardes au loin
Tes yeux ont l'air fatigués
Tu as toujours voulu t'en aller
Loin de ce qu'ils appellent la vie

Et puis tu regardes au loin
Tes yeux ont l'air fatigués
Tu as toujours voulu t'en aller
Loin de ce qu'ils appellent la vie
Loin de ce qu'ils appellent la vie
Loin de ce qu'ils appellent la vie

Loin de ce qu'ils appellent la vie
Loin de ce qu'ils appellent la vie
Tu veux t'éloigner de ce qu'ils appellent la vie
Loin de ce qu'ils appellent la vie
Tu veux t'éloigner de ce qu'ils appellent la vie

Et puis tu regardes au loin
Tes yeux ont l'air fatigués
Tu as toujours voulu t'en aller
Loin de ce qu'ils appellent la vie

Et puis tu regardes au loin
Tes yeux ont l'air fatigués
Tu as toujours voulu t'en aller
Loin de ce qu'ils appellent la vie
Loin de ce qu'ils appellent la vie
Loin de ce qu'ils appellent la vie