Addicted to Love - w-inds. перевод на немецкий

Addicted to Love

I'm addicted, so twisted
Got me thinking how I miss it
Can't help it, I like it
Go knock, knock, knock till you try it
Come on give it to me now
Wanna scream your name out loud
I'm addicted to love

I wanna know what love is
一期一会、そして以心伝心
無我夢中、電光石火の恋
やがて別れに満身創痍... 予想通り

愛を知れば知るほど臆病になるんだ
もう誰も二度と愛さないとも誓った
...だけど どうして?効かない抑制
また琴線に触れて

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

真っ逆さまに
堕ちながらも翔んでる感じ
言動一つで沈み、弾み
想い人よ、君はエンゼル？デビル？

愛はエゴ そしてそれはドーパミンの仕業（冷静な分析）
願望と欲望が織り成すただの錯覚
...ならば どうして?さよならより
優しさの方が切ないの？

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

Hey, hey
Sweet sensation
恋はいつでも 突然予期せずやって来て
その先を示し 僕を試し
繋ぐメビウス。開くパンドラ

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

Süchtig nach Liebe

Ich bin süchtig, so verdreht
Lässt mich daran denken, wie ich es vermisse
Kann nichts dagegen tun, ich mag es
Klopfe, klopfe, klopfe, bis du es versuchst
Komm schon, gib es mir jetzt
Will deinen Namen laut schreien
Ich bin süchtig nach Liebe

Ich will wissen, was Liebe ist
Eine einmalige Begegnung, und dann Herzensverständigung
Hingebungsvoll, Liebe wie ein Blitz
Schließlich vom Abschied gezeichnet... wie erwartet

Je mehr ich die Liebe kenne, desto feiger werde ich
Ich schwor, nie wieder jemanden zu lieben
...Aber warum? Die Zurückhaltung wirkt nicht
Wieder berührt es meine Herzenssaiten

Die Werke der Liebe, ein sich wiederholender Kreislauf
Ich bin süchtig nach Liebe
Ewigkeit, Schicksal, selbst wenn es nur eine Illusion ist, ist es in Ordnung
Ich bin süchtig nach Liebe
Süchtig nach la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, Liebe
Das stärkste Verlangen, ich will dich kennenlernen
Ich bin süchtig nach Liebe, süchtig nach Liebe

Kopfüber
Das Gefühl zu fliegen, während ich falle
Durch ein Wort, eine Tat sinke ich, springe ich auf
Geliebte, bist du ein Engel? Ein Teufel?

Liebe ist Ego, und das ist das Werk von Dopamin (nüchterne Analyse)
Nur eine Illusion, gewoben aus Wünschen und Begierden
...Aber warum dann? Mehr als der Abschied,
ist es die Zärtlichkeit, die schmerzt?

Die Werke der Liebe, ein sich wiederholender Kreislauf
Ich bin süchtig nach Liebe
Ewigkeit, Schicksal, selbst wenn es nur eine Illusion ist, ist es in Ordnung
Ich bin süchtig nach Liebe
Süchtig nach la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, Liebe
Das stärkste Verlangen, ich will dich kennenlernen
Ich bin süchtig nach Liebe, süchtig nach Liebe

He, he
Süßes Gefühl
Liebe kommt immer plötzlich und unerwartet
Zeigt den Weg, stellt mich auf die Probe
Der verbindende Möbius. Die sich öffnende Pandora.

Die Werke der Liebe, ein sich wiederholender Kreislauf
Ich bin süchtig nach Liebe
Ewigkeit, Schicksal, selbst wenn es nur eine Illusion ist, ist es in Ordnung
Ich bin süchtig nach Liebe
Süchtig nach la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, Liebe
Das stärkste Verlangen, ich will dich kennenlernen
Ich bin süchtig nach Liebe, süchtig nach Liebe