Текст и перевод песни w-inds. - Addicted to Love

Addicted to Love

I'm addicted, so twisted
Got me thinking how I miss it
Can't help it, I like it
Go knock, knock, knock till you try it
Come on give it to me now
Wanna scream your name out loud
I'm addicted to love

I wanna know what love is
一期一会、そして以心伝心
無我夢中、電光石火の恋
やがて別れに満身創痍... 予想通り

愛を知れば知るほど臆病になるんだ
もう誰も二度と愛さないとも誓った
...だけど どうして?効かない抑制
また琴線に触れて

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

真っ逆さまに
堕ちながらも翔んでる感じ
言動一つで沈み、弾み
想い人よ、君はエンゼル？デビル？

愛はエゴ そしてそれはドーパミンの仕業（冷静な分析）
願望と欲望が織り成すただの錯覚
...ならば どうして?さよならより
優しさの方が切ないの？

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

Hey, hey
Sweet sensation
恋はいつでも 突然予期せずやって来て
その先を示し 僕を試し
繋ぐメビウス。開くパンドラ

愛の成す所業 繰り返す営み
I'm addicted to love
永遠も運命も 幻でもいい
I'm addicted to love
Addicted to la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, love
最強なる煩悩 君を知りたい
I'm addicted to love, addicted to love

Зависимый от любви

Я зависим, так закручен
Думаю о том, как скучаю
Ничего не могу поделать, мне это нравится
Стучи, стучи, стучи, пока не попробуешь
Давай, давай мне это сейчас
Хочу кричать твое имя
Я зависим от любви

Я хочу знать, что такое любовь
Неповторимая встреча, и телепатия
Безумная, молниеносная любовь
И в итоге весь изранен расставанием... Как и ожидалось

Чем больше узнаю любовь, тем больше робею
Я поклялся, что больше никогда никого не полюблю
...Но почему? Контроль не работает
И снова задета моя душа

Деяния любви, повторяющийся цикл
Я зависим от любви
Даже если вечность и судьба - иллюзия
Я зависим от любви
Зависим от ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, любви
Сильнейшая страсть, я хочу знать тебя
Я зависим от любви, зависим от любви

Стремительно
Падаю, но при этом парю
Одним твоим словом тону, взлетаю
Возлюбленная, ты ангел? Демон?

Любовь - это эго, и это дело рук дофамина (трезвый анализ)
Просто иллюзия, сотканная из желаний и страстей
...Тогда почему? Прощание
Менее болезненно, чем доброта?

Деяния любви, повторяющийся цикл
Я зависим от любви
Даже если вечность и судьба - иллюзия
Я зависим от любви
Зависим от ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, любви
Сильнейшая страсть, я хочу знать тебя
Я зависим от любви, зависим от любви

Эй, эй
Сладкое ощущение
Любовь всегда приходит внезапно, неожиданно
Показывает, что впереди, испытывает меня
Соединяющий Мёбиус. Открывающаяся Пандора

Деяния любви, повторяющийся цикл
Я зависим от любви
Даже если вечность и судьба - иллюзия
Я зависим от любви
Зависим от ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, любви
Сильнейшая страсть, я хочу знать тебя
Я зависим от любви, зависим от любви