Текст и перевод песни w-inds. - Another Days

Another Days

いつでも当たり前だった
やがて来る 夏を目指して
どこへ行ったり 何を見たりと
色んな計画が好きな 君が 笑ってたね

夕暮れが滲んでく道
こぼれそうな 涙を押さえて
失いたくない そんな気持ちに
初めて気づいた夜を そっと 思いだしてる

些細なすれ違いも いつもはすぐ解決できた
だけどきっと 今日も明日も
輝くあの日々は 戻らない

果てしないこの道を二人で
行き着く場所は決まっていなくても
ただ声を聞くだけで 側にいるだけで
歩いていけると信じてた

夢を散りばめた未来図は
君と見上げてた空へと消えて
これからは 別々の地平線から
毎日を迎えていくよ

確かに近付いていると
感じてた 永遠は遠く
君と残した その足跡も
いつかは薄れて 忘れられていくのかな

時は待ってくれず だけど今は想っていたい
二人 過ごしてきた意味を
必ず未来に 残せるように

重ね合った想い出のかけら
眩しくて 優しそうで 切なくて
まだ伝え足りなくて 届けていない
気持ちにやっと気付いたけど

戻らない愛を置き去りにして
繰り返していく夜明けの向こうで
あの時に 君が待っていた季節が
もう始まろうとしてるよ

些細なすれ違いも いつもはすぐ解決できた
だけどきっと 今日も明日も
輝くあの日々は 戻らない

果てしないこの道を二人で
行き着く場所は決まっていなくても
ただ声を聞くだけで 側にいるだけで
歩いていけると信じてた

夢を散りばめた未来図は
君と見上げてた空へと消えて
これからは 別々の地平線から
毎日を迎えていくよ

Другие дни

Всё казалось таким обыденным,
Стремясь к лету, которое неизбежно наступит.
Куда бы мы ни пошли, что бы ни увидели,
Тебе нравилось строить разные планы, и ты улыбалась.

На дороге, где сгущаются сумерки,
Сдерживая подступающие слезы,
С чувством, что я не хочу тебя терять,
Я тихо вспоминаю ту ночь, когда впервые это осознал.

Даже мелкие недопонимания мы всегда быстро решали.
Но, наверное, и сегодня, и завтра,
Те сияющие дни уже не вернутся.

По этому бесконечному пути мы шли вдвоем,
Даже не зная, куда он приведет.
Просто слыша твой голос, просто находясь рядом с тобой,
Я верил, что мы сможем идти дальше.

Картина будущего, усыпанная мечтами,
Растворилась в небе, на которое мы смотрели вместе.
Теперь мы будем встречать каждый день,
Глядя на разные горизонты.

Я чувствовал, что мы действительно приближаемся к нему,
Но вечность оказалась так далека.
Следы, которые мы оставили вместе,
Когда-нибудь поблекнут и будут забыты?

Время не ждет, но сейчас я хочу думать о нас,
О смысле того, что мы были вместе.
Чтобы обязательно сохранить его в будущем.

Осколки наших общих воспоминаний
Ослепительные, нежные, щемящие.
Я так и не успел сказать всего,
Только сейчас понял свои чувства, которые не смог донести до тебя.

Оставляя позади ушедшую любовь,
За чередой наступающих рассветов,
Тот сезон, которого ты ждала,
Уже вот-вот начнется.

Даже мелкие недопонимания мы всегда быстро решали.
Но, наверное, и сегодня, и завтра,
Те сияющие дни уже не вернутся.

По этому бесконечному пути мы шли вдвоем,
Даже не зная, куда он приведет.
Просто слыша твой голос, просто находясь рядом с тобой,
Я верил, что мы сможем идти дальше.

Картина будущего, усыпанная мечтами,
Растворилась в небе, на которое мы смотрели вместе.
Теперь мы будем встречать каждый день,
Глядя на разные горизонты.