Текст и перевод песни w-inds. - Baby Maybe

Baby Maybe

Baby それぞれのFuture へ
Maybe 2人のDepartures
夢の可能性はまだ未知
今、すべてを賭ける片道チケット
In My ジャケットのポケット
いつか君と話したっけ
共に関する 'Dreams Come True'
Yeah... Baby, Baby Maybe

静かにコール繰り返す
アナウンス 出発ロビー
光る Leavin' Airplanes

何か得るため 何かを失うなんて
それが君だったなんて
あの頃の 僕達は知るはずもなくて

Baby 君と 今 離れる
僕は飛び立つけど
君が好きだよ
Never Say Good-Bye
精一杯
涙をこらえてる
...Baby Maybe

言葉では伝えきれない
この夢だけは ゆずれないことを
「あきらめはしない」と
搭乗カウンターを隔てて
君と最後に
期限の無い約束交わした

Maybe 君と また 逢える
いつの日か それまで
変わらずいたい
Never I Turn Around
泣きながら
手を振り続けてる
...Baby Maybe

Navy Blue の 空高く
僕を乗せた翼
夢に向うよ
Ever No More Tears,
No More Fears
違う明日信じてる
...Baby Maybe

想い 振り切るように
風を切って進む航路
遠い地平線 君に
心で告げるよ 'So Long'
Don't Worry 間違いじゃない
忘れない ずっと 今日を
...Let's Get Going Now!
もっと高く Fly Away!

Baby 君と 今 離れる
僕は飛び立つけど
君が好きだよ
Never Say Good-Bye
精一杯
涙をこらえてた
...Baby Maybe

Get Goin! もっと強引に
Take Me! ボーイン?
置いてきた恋にまだ未練の 17歳(Seventeen)
サクセスの第一歩の大事なシーン
あくせく アクセス'未来'しか見ない
次にこの空飛んでるのは When I
夢叶え 携え 今日を Remember
そこに変わらない愛があれば...

Baby Peut-être

Bébé, vers nos futurs distincts
Peut-être, nos deux départs
Le potentiel de nos rêves reste inconnu
Maintenant, un billet aller simple, j'y mets tout
Dans la poche de ma veste
On en a déjà parlé, un jour, toi et moi
Nos rêves communs, 'Dreams Come True'
Ouais... Bébé, bébé, peut-être

Silencieusement, l'appel se répète
Annonce, hall de départ
Avions brillants, Leavin'

Pour gagner quelque chose, il faut perdre quelque chose
Et c'était toi
Nous ne le savions pas, à l'époque

Bébé, je pars avec toi maintenant
Je m'envole, mais
Je t'aime
Ne dis jamais au revoir
Je fais de mon mieux
Je retiens mes larmes
...Bébé, peut-être

Les mots ne peuvent pas exprimer
Ce rêve, je ne le laisserai pas partir
« Je n'abandonnerai pas »
Séparés par le comptoir d'embarquement
Un dernier moment avec toi
Une promesse sans fin

Peut-être, on se reverra, toi et moi
Un jour, jusqu'à ce jour
Je veux rester le même
Je ne me retournerai jamais
En pleurant
Je te fais signe de la main
...Bébé, peut-être

Le ciel bleu marine, si haut
Mes ailes qui m'emportent
Je fonce vers mes rêves
Plus jamais de larmes,
Plus jamais de peurs
Je crois en un avenir différent
...Bébé, peut-être

Comme si je laissais mes pensées derrière moi
Je coupe le vent, sur ma route
L'horizon lointain, pour toi
Mon cœur te le dit : 'Au revoir'
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas une erreur
Je n'oublierai jamais, ce jour
...Allons-y maintenant !
Envole-toi plus haut !

Bébé, je pars avec toi maintenant
Je m'envole, mais
Je t'aime
Ne dis jamais au revoir
Je fais de mon mieux
Je retiens mes larmes
...Bébé, peut-être

Vas-y ! Encore plus fort
Emmène-moi ! Boeing ?
À 17 ans (Seventeen), je suis encore attaché à l'amour que j'ai laissé derrière moi
Une scène importante, le premier pas vers le succès
Je suis pressé, 'avenir' est tout ce que je vois
La prochaine fois que je volerai dans le ciel, ce sera quand je
Réaliserai mon rêve, en gardant ce jour en mémoire
S'il y a un amour qui ne change pas...